Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
profiles
Дополнительные свойства
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- profiles
- профили
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
one or more profiles can be activated at any time.
В любое время может быть активировано любое количество профилей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
can store 10 groups of temperature profiles at one time.
Возможность хранения 10 групп температурных профилей одновременно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your profile can be changed at any time.
Меняйте свой профиль в любое время.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
only one server can run in profile mode at a time
Только один сервер может выполняться в режиме профилирования
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
create and monitors number of profile at a time.
Создать и контролирует количество профиля на время.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
these calculations rely on the report’s projected time profiles for benefits and its estimate of annual costs, about which there is much disagreement.
Эти расчеты основываются на временных профилях отчета для выгод и оценки их ежегодной стоимости, что вызывает много разногласий.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
comparison of the time profiles of total cps, sccps, and mccps revealed that the rapid increase of total cp concentrations in the 1980s was mainly caused by sccps.
Сравнение временных характеристики всех ХП, КЦХП и СЦХП показало, что стремительный рост общих концентраций ХП в 80-е годы прошлого века был обусловлен, главным образом КЦХП.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
hi dear aupair, thanks for spending time reading my profile.
hi dear aupair, thanks for spending time reading my profile.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) you may delete a sip profile at any time.
(b) Вы можете удалить профиль sip в любое время.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
an external temperature sensor enables temperature monitoring and accurate analysis of real time temperature profile.
Наружный датчик температуры позволяет контролировать температуру и проводить точный анализ температурного профиля в режиме реального времени.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) cost (both total cost and cost profile over time);
b) расходы (как итоговая сумма, так и динамика);
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a time profile of activities could be given, showing when they started, the expected completion date, and so on.
Можно было бы дать хронологическую перспективу деятельности, указав момент ее начала, предполагаемый срок завершения и т.д.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
control panel to generate a pressure / time profile to control the high-precision nitrogen dosing process.
Пульт управлениядля создания профиля давления/времени, согласно которому выполняется высокоточное дозирование азота.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the temperature conditioning system shall be capable of controlling the internal enclosure air temperature to follow the prescribed temperature versus time profile throughout the test, and an average tolerance of 1 k over the duration of the test.
Система предварительного выдерживания транспортного средства при определенной температуре должна обеспечивать контроль внутренней температуры воздуха в камере со средним допуском +- 1 К в ходе испытания, с тем чтобы на протяжении всего испытания обеспечивалась предписанная температура.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality: