Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seventeen posts are requested.
Испрашиваются 17 должностей.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
all posts are censored completely.
Но все сообщения подвергаются цензуре.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the following posts are proposed:
Предлагается создать следующие должности:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
nine posts are proposed for reclassification.
Девять должностей предлагается реклассифицировать.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) no new posts are approved.
c) дополнительные новые должности не утверждаются.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no additional posts are requested for 1999.
На 1999 год дополнительных штатных единиц не запрашивается.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
:: recruitments for vacant posts are completed
:: Проведение набора сотрудников на вакантные должности
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(iv) all counting posts are equal.
iv) все пункты учета имеют равное значение.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
many such posts are of a temporary nature.
Многие такие
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
06. all posts are property of the poster.
06. Все сообщения являются собственностью их авторов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
average number of days professional posts are vacant
Средняя продолжительность периода, на протяжении которого должности категории специалистов остаются вакантными
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
these posts are shown in table 27e.28.
Эти должности указаны в таблице 27e.28.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 8
Quality:
129. the following posts are proposed for reassignment:
129. Предлагается осуществить перепрофилирование следующих должностей:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
7. three additional posts are proposed as follows:
7. Предлагается учредить три дополнительных должности:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the following additional professional staff posts are proposed:-
Предлагаются следующие дополнительные должности сотрудников категории специалистов:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
physical access: health posts are nearer to households.
Физическая доступность: ближе всего к населению расположены диспансеры
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the eight new posts are phased in at only six months, taking into account the anticipated recruitment timelines.
Восемь новых должностей заполняются поэтапно в течение только шести месяцев, принимая во внимание ожидаемые сроки набора персонала.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
15. the core functions of this post are:
15. К числу основных функций сотрудника на этой должности относятся:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: