Results for timescale translation from English to Russian

timescale
Шкала времени

]/timescale 1
1

(b) state a timescale.
b) Определение временнóго масштаба.

indicative timescale for submission
Ориентировочные временные рамки представления сообщений

timescale: 2 - 3 business days
Временные рамки: 2 - 3 рабочих дней

timescale of conduction of quality audit
График проведения аудита

(d) timescale for completing the programme;
d) сроки завершения программ;

the timescale of these changes is about 25 years.
Это происходит приблизительно раз в 25 лет.

there should be an indicative timescale for the submission;
необходимо предусмотреть ориентировочные временные рамки представления сообщений;

the timescale required for programmes and projects to bear fruit;
b) сроки, необходимые для плодотворной реализации программ и проектов;

that timescale would also apply to the bill on domestic violence.
Эти временные рамки также распространяются на законопроект о бытовом насилии.

the first step is dialogue with a determined timescale for real progress.
Первым шагом является проведение диалога с установлением четко определенных временных сроков для обеспечения реального прогресса.

timescale(s) for the following implementation date of the system?
предусмотренный (ые) срок (и) для применения системы

analysis should be carried out at a timescale required by facility procedures.
Следует провести анализ по графику, предусмотренному процедурами объекта.

this timescale may be extended to 18 weeks maximum from receipt of the request.
Эти сроки могут быть продлены только до 18 недель с момента получения просьбы.

(c) prisoners receive reasoned responses within a set timescale; and
с) Заключенные получали обоснованные ответы в течение установленного срока;

(b) decide on priority measures, the timescale and individual responsibilities;
b) определить приоритетные меры, график и персональные функции;

(d) determine chemical and biological targets and the timescale for achieving them;
d) определение химических и биологических целевых заданий и сроков их реализации;

our models have hundreds of thousands of grid boxes calculating hundreds of variables each, on minute timescale
У наших моделей сотни тысяч сетевых графов, каждый вычисляющий сотни переменных в каждое мгновенье

expedite implementation of the scheme's projects, observing the timescale stipulated in the said study;
а) Ускорить выполнение проектов схемы дорожного сообщения, соблюдая временные рамки, предусмотренные в вышеупомянутом исследовании.