Results for tinkering translation from English to Russian

tinkering under the hood of & kde;
Тонкая настройка & kde;

tinkering at the edges will not do the job.
Полумеры в этом деле не помогут.

i can play, read, tinkering and prepare the food.
i can play, read, tinkering and prepare the food.

gever tulley teaches life lessons through tinkering
Гевер Тали преподает уроки жизни умелыми ручками

tinkering with this equilibrium has resulted in an impasse.
И нарушение этого баланса заводит в тупик.

my father loves doing some tinkering in the garage
Мой отец любит возиться в гараже

mere tinkering with the organization was not considered an option.
Было высказано мнение, что незначительные изменения не имеют смысла.

institutional tinkering alone, however, will not guarantee development.
Однако одни лишь организационные меры не станут гарантией развития.

this is time consuming tinkering but it can eventually produce a breakthrough
Этот процесс отнимает много времени, но в конечном итоге может производить прорыв

more importantly i felt like tinkering a bit with openlayers on a smartphone.
more importantly i felt like tinkering a bit with openlayers on a smartphone.

the states concerned, this notion was subjected to quite complicated tinkering.
- заинтересованные государства Это понятие стало объектом достаточно сложного объяснения.

tinkering with procedural matters will not get us far in resolving the current impasse.
И с точки зрения преодоления нынешнего затора нас далеко не уведет жонглирование процедурными вопросами.

tinkering school doesn't follow a set curriculum, and there are no test
В Школе Умелых Ручек нет установленного учебного плана. И нет контрольных

while she was tinkering with her sniper prototype, bonne was sitting by the side, speechle
Пока она возилась со своим прототипом снайпера, Бонн, потеряв дар речи, сидел рядом

of course , the concept of tinkering with living things is almost as old as agriculture itself
Конечно , экспериментирование с живыми организмами старо , как само сельское хозяйство

this means that tinkering with the content of porn could be in the national interest, under certain circumstance
Это означает, что при определенных обстоятельствах возможно вмешательство в содержание порнографии в национальных интересах

this means that tinkering with the content of porn could be in the national interest, under certain circumstances.
Это означает, что при определенных обстоятельствах возможно вмешательство в содержание порнографии в национальных интересах.

after tinkering with the device for a few years, the company created a national radio rating service in 1942.
После нескольких неудачных попыток прибор был изобретён, и с 1942 года заработала национальная служба радио-рейтинга.

all this tinkering could be done because there was an extraordinary consensus in the un security council on the need not to delay the trials.
Но такое единодушие - явление чрезвычайно редкое.

individuals within the bureaucratic machine are horrified at the suggestion of even the slightest tinkering with the manner of operation that they have perpetuated over decades.
Индивидуумы, являющиеся частью бюрократической машины, приходят в ужас лишь от одной мысли о каких-либо изменениях в тех оперативных методах, которых они придерживаются десятилетиями.