From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and dizzy.
И кружится голова.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your work may be repetitive , tiring , and tediou
Может быть , у вас однообразная , утомительная и неинтересная работа и ваш труд никто не ценит
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why? because it's tiring and we feel fatigue
Почему? Потому что ночная работа нас изнуряет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
the most tiring and irritating period of waiting took place.
Наступил самый мучительный и раздражающий период ожидания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
conversation with strangers is tiring, and they will definitely make fun of me
Разговоры с незнакомцами утомляют, и они определенно будут потешаться надо мной
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
not only is following too close unsafe ; it is also tiring and stressful
Однако езда с соблюдением слишком короткой дистанции не только опасна , но к тому же утомительна и требует больших усилий
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cooking a full course meal after work is rather tiring and difficult to accomplish.
Готовим полный курс едой после работы довольно утомительно и трудно выполнить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i was feeling under the weather and dizzy and so forth, and people would ask me, why
Я неважно себя чувствовал, голова кружилась и прочее, и меня спрашивали: " Почему
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i often sat sweating and dizzy with my hand on my temples , my heart pounding , and my mind blank
Часто меня бросало в пот , кружилась голова , я сидела сжав виски пальцами , сердце лихорадочно билось , затуманивался разум
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you may be tiring and anxious to move out of duality, but you should intuitively know if your journey has been completed.
Вы можете устать и стремиться выйти за пределы дуальности, но вы должны интуитивно знать, завершено ли ваше путешествие.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you can declare a namespace on each element you are using, but this approach is tiring and the resulting code is hard to read.
Кроме того, получившийся код будет трудно читать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my conclusion is that playing in off-line tournaments is rather tiring and requires great self-control and willpower.
Для себя я сделал вывод, что игра в офф-лайн турнирах весьма утомительна и требует очень большой выдержки и силы воли.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
not all polio survivors develop pps , though as they age , they may naturally develop premature tiring and aging of overextended neural - muscle unit
если исключаются другие неврологические , терапевтические и ортопедические заболевания
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the special rapporteur is not sure, however, that prisoners in labour camps can actually benefit much from recent improvements in view of their extremely tiring and heavy work in the quarries.
59. Однако Специальный докладчик не уверен, что заключенные исправительно-трудовых лагерей могут на практике по-настоящему воспользоваться недавними улучшениями в силу чрезвычайно утомительной и тяжелой работы на каменных карьерах.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sandoval, while still in cuba, was influenced by jazz legends charlie parker, clifford brown, and dizzy gillespie, finally meeting dizzy later in 1977.
В годы жизни на Кубе Сандоваль испытал значительное влияние легенд джаза, таких как Чарли Паркер, Клиффорд Браун и Диззи Гиллеспи, с которым он встретился в 1977 году.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but i still stand by what my parents did. sometimes it gets a little tiring, and i want to have a family in the future, so it’ll be nice to have something steadier.
Сейчас это непроблема для меня, как это бывало, когда яучился винтернате.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe today, the media and politicians might find it too time consuming, tiring and a boring way, however, we have no other choice. i believe that every lawyer will understand what i am talking about.
Может быть, на сегодняшний день средствам массовой информации и политикам этот путь кажется скучным, утомляющим и требующим много времени, но другого выбора у нас нет. То, о чём я говорю, думаю, поймёт каждый юрист. С исторической точки, нотариусы никогда слишком не принимали активного участия в жизни общества.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
let us say an individual took lsd one day while at a fairground with some friends, and the day’s experiences included feeling nauseated and dizzy, getting into an argument with a friend, feeling an emotion of sadness, and later feeling very tired.
Допустим, однажды человек принял ЛСД, находясь в парке с друзьями, и в тот день он испытывал тошноту и головокружение, поругался с другом, был опечален, а затем почувствовал сильную усталость.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- i have noticed that the majority of pilgrims, whether on the road to santiago, or on the paths of life, always try to follow the rhythms of others. "at the beginning of my pilgrimage, i tried to stay with my group. it was tiring and demanded of my body more than i could give, i was always tense, and in the end had trouble with a tendon in my left foot. unable to walk for two days, i understood that i would only reach santiago if i obeyed my own personal rhythm.
- Я почувствовала, что большинство паломников, будь ли это путь в Сантьяго, или жизненный путь, всегда стараются следовать ритму других. В начале моего паломничества я старалась идти в ритме моей группы. Я уставала, требовала от своего организма больше, чем он был способен выдержать, чувствовала себя в напряжении, и в конце концов заработала серьезное повреждение связок на левой ноге. В течение двух дней я не могла ходить, и поняла, что смогу дойти до Сантьяго только соблюдая свой собственный ритм. Я потратила больше времени, чем другие, но только благодаря тому, что сохранила свой ритм, смогла завершить весь путь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting