Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tissue off
ткани от избытка
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by cutting off excess gum tissue is removed.
Лишняя ткань десен удаляется.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we can use scissors to cut off excess of plastic wrap or just hide it on the backside of our sculpture
Можем воспользоваться ножницами, чтоб обрезать излишки обёртки, или просто спрятать излишки на задней стороне скульптуры
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the skin cleanser helps to wash off excess skin oils and debris, then daily shaving will be easier.
Для очищения кожи помогает смыть избыточного маслами кожи и мусором, то ежедневная бритье будет проще.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can perform the previously mentioned preheat to burn off excess grease and bacteria before each cooking session.
Вы можете выполнить ранее упомянутый подогревать, чтобы сжечь лишний жир и бактерии перед каждым приготовления сессии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the concrete is placed in the mould. it is better to over fill the mould and scrape off excess than to under fill and add.
Лучше заполнить форму с избытком и удалить лишнее, чем недозаполнить и добавлять потом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dealers are the actual sellers; they purchase machinery, get it repaired and refurbished, and try to provide accompanying papers. auctioneers conduct auctions where a business may try to sell off excess machinery.
Аукционисты для ведения бизнеса аукционы, где могут попытаться продать лишнюю технику.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(4) excise taxes (these play the role of creaming off excess profits, a similar role to that played in other countries by taxes on supplementary revenue from oil extraction or taxes for increasing oil prices above the regulatory level).
4) акцизы (в зарубежной практике сходную с акцизами роль изъятия сверхприбыли играют налоги на дополнительный доход от добычи нефти, либо налоги на превышение цены продажи нефти над нормативной).
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: