Results for tkvarcheli translation from English to Russian

tkvarcheli 446 ****** phone
Ткварчели 446 ****** Телефон

tkibuli 4972 ***** phone tkvarcheli 446 ****** phone
Ткварчели 446 ****** Телефон

ach has also renovated the hospital in tkvarcheli, also with unhcr support.
Организация по борьбе с голодом - также при содействии УВКБ - отремонтировала больницу в Ткварчели.

they arrested two members of the tsokolia family, who were taken to tkvarcheli police.
Ими было арестовано два члена семьи Цоколия, которых забрала ткварчельская полиция.

3.1 enhancement of law and order in the gali, ochamchira, tkvarcheli and zugdidi districts
3.1 Укрепление правопорядка в Гальском, Зугдидском, Очамчирском и Ткварчельском районах

a significant segment of the population in the gali, tkvarcheli and ochamchira districts has no valid documentation.
Очень многие жители Гальского, Ткварчельского и Очамчирского районов не имеют действующих документов.

54. undp continued to rehabilitate the water supply systems in the districts of gali, tkvarcheli and ochamchira.
54. ПРООН продолжала восстанавливать водопроводные системы в Гальском, Ткварчельском и Очамчирском районах.

afterwards they were transported by military vehicle to the "5th mining area " in the tkvarcheli district.
Затем они были доставлены на военной автомашине на шахту № 5 в городе Ткварчели.

weekly meetings with local de facto authorities in the zone of conflict, gali, tkvarcheli and ochamchira on the human rights situation
Еженедельные встречи с местными властями де-факто в зоне конфликта, Гальском, Ткварчельском и Очамчирском районах для обсуждения положения в области прав человека

14. the united nations police continued to liaise with the abkhaz de facto militia in the gali, ochamchira and tkvarcheli districts.
14. Полиция Организации Объединенных Наций продолжала поддерживать связь с абхазской милицией дефакто в Гальском, Очамчирском и Ткварчельском районах.

154. on 13 november, the abkhazian police officers of tkvarcheli district started to seize georgian ids and mobile phones from the georgian population.
154. 13 ноября абхазские полицейские из Ткварчельского района стали изымать грузинские удостоверения личности и мобильные телефоны у грузинского населения.

20. welcomes the continuing activities of undp in the gali, ochamchira and tkvarcheli districts and the opening of offices by undp in sukhumi and gali;
20. приветствует продолжающуюся деятельность ПРООН в Гальском, Очамчирском и Ткварчельском районах и открытие представительств ПРООН в Сухуми и Гали;

:: advice on law enforcement matters to law enforcement agencies in the gali, ochamchira, tkvarcheli and zugdidi districts through 1 visit and 2 advisory meetings per week
:: Консультирование правоохранительных органов в Гальском, Зугдидском, Очамчирском и Ткварчельском районах по вопросам правоохранительной деятельности в рамках 1 посещения и 2 консультативных совещания в неделю

:: facilitation of the european commission-funded rehabilitation programme for the gali, ochamchira, tkvarcheli and zugdidi districts and 2 meetings of the steering committee
:: Оказание содействия в осуществлении финансируемой Европейской комиссией программы восстановления в Гальском, Зугдидском, Очамчирском и Ткварчельском районах и в проведении 2 совещаний Руководящего комитета

but later, two investigation teams of the un observer mission in georgia (unomig) that worked in azhara and tkvarcheli denied the georgian version of the events.
Однако впоследствии две следственные бригады Миссии ООН по наблюдению в Грузии (МООННГ), работавшие в Ажаре и Ткварчели, опровергли грузинскую версию событий.

13. during the reporting period, unomig police organized two training courses on community policing and on psychological police tactical training for de facto law enforcement officers from gali, ochamchira and tkvarcheli districts.
13. В течение отчетного периода полицейские МООННГ организовали два учебных курса по вопросам поддержания правопорядка с опорой на общины и психологической тактической подготовке полицейских для сотрудников правоохранительных органов де-факто из Гальского, Очамчирского и Ткварчельского районов.

11. despite the absence of any breakthrough in the peace negotiations, to date some 45,000 internally displaced persons and refugees have returned spontaneously, mainly to the districts of gali, ochamchira and tkvarcheli.
11. Несмотря на отсутствие какого-либо ощутимого прогресса на мирных переговорах, на сегодняшний день около 45 000 внутренне перемещенных лиц и беженцев самостоятельно вернулись домой, главным образом в Гальский, Очамчирский и Ткварчельский районы.

23. the mission's framework on the united nations police component reflects assistance to law enforcement agencies of both parties on the enhancement of law and order in the gali, ochamchira, tkvarcheli and zugdidi districts.
23. Работа Миссии в рамках компонента полиции Организации Объединенных Наций предусматривает оказание помощи правоохранительным учреждениям обеих сторон в укреплении правопорядка в Гальском, Зугдидском, Очамчирском и Ткварчельском районах.

3.1.2 increase in the number of local police officers trained and deployed in the gali, ochamchira and tkvarcheli districts (2007/08: 200; 2008/09: 225; 2009/10: 250)
3.1.2 Увеличение числа местных полицейских, подготовленных и направленных в Гальский, Очамчирский и Ткварчельский районы (2007/08 год: 200; 2008/09 год: 225; 2009/10 год: 250)