Results for to adapt to the new sorting translation from English to Russian

the csce continues to adapt to the new realities.
СБСЕ продолжает адаптироваться к новым реальностям.

our organization must adapt to the new realities.
Наша Организация должна адаптироваться к новым условиям.

it is time to adapt to the new realities on the ground.
Настало время привести решения в соответствие с реальностями на местах.

george struggled to adapt to his new country
Джорджу было трудно привыкнуть к новой стране

country offices are trying to adapt to the new aid modalities.
Страновые отделения пытаются адаптироваться к новым вариантам оказания помощи.

departures abroad failures to adapt to the service
Неспособность приспособиться к требованиям данной службы

attitudes and customs are slow to adapt to the new government policies.
Менталитет и существующие обычаи не следуют за новой правительственной политикой;

is it difficult to adapt to a new work environment?
Насколько сложно теперь адаптироваться на новом месте работы?

- the ability to adapt to change.
- способность адаптироваться к новому.

how did jesus teach his disciples to adapt to new circumstance
Как Иисус учил своих последователей приспосабливаться к новым обстоятельствам

all others had to adapt to the policy dictated by the us.
Все остальные должны были адаптироваться к политике, продиктованной США.

flexible protocols to adapt to unexpected events
гибкие протоколы, чтобы адаптироваться к неожиданным событиям;

how have some families chosen to adapt to the changing economic situation
Каким образом некоторые семьи приспосабливаются к меняющейся экономической ситуации

additional agency time and resources were expended to adapt to the restrictions.
Агентству приходилось идти на дополнительные затраты времени и ресурсов, чтобы адаптироваться к этим ограничениям.

for most of the refugees , it takes about a year to adapt to the new way of life in the camp
Большинству беженцев на то , чтобы приспособиться к новому укладу жизни в лагере , требуется около года

supporting all migrant workers and minority ethnic workers to adapt to the workplace
оказания всем трудящимся-мигрантам и работникам - членам этнических меньшинств помощи в деле их адаптации к рабочей среде;

however, the cd now needs to adapt to the new reality of the threats facing the international community.
Вместе с тем сейчас КР нужно адаптироваться к новой реальности угроз, встающих перед международным сообществом.

cdi has streamlined its publications in order to adapt to the new international reality and to its new working methods.
МХДС провел рационализацию в области издания печатных материалов, с тем чтобы его публикации отвечали новым международным условиям и новому стилю работы организации.

the human resources sector needs to adapt to the new challenges faced by armenia as the market economy develops.
Поддержка Тасис в этой области охватывает реформу системы образования и социального обеспечения, а также развитие сектора социальных услуг.

that's when you throw out all the ballast, all the certainties, in order to adapt to the new situation.
Вот когда вы выбрасываете весь балласт, всё, что казалось очевидным, для того, чтобы адаптироваться к новой ситуации.