Results for to address problems translation from English to Russian

6. policies needed to address land problems
6. Политика, необходимая для решения земельных проблем

15. promoting innovation to address common problems.
15. Содействие нововведениям в целях решения общих проблем.

we must improve our ability to address problems globally.
Мы должны повысить наш потенциал в плане поиска глобальных решений существующих проблем.

it also noted efforts to address problems faced by migrants.
Она также отметила усилия по решению проблем, с которыми сталкиваются мигранты.

now you can also take the same approach to address problems in aging
Теперь мы можем использовать этот же подход для рассмотрения проблем старения

(d) inadequate governance to address problems and implement solutions;
d) ненадлежащее управление в плане определения проблем и реализации решений;

problems and measures to address them
Проблемы и пути их решения

we felt that it was necessary to address problems that confronted our continent.
Мы считаем, что необходимо решать проблемы, стоящие перед нашим континентом.

measures taken to address the problem
Меры, принятые для решения проблемы

(b) to address problems stemming from poor implementation of agreed measures;
b) решать проблемы, возникающие в связи с неудовлетворительным осуществлением согласованных мер;

bodies have been set up to address problems related to children and their rights.
Были созданы органы для решения проблем, связанных с детьми и с их правами.

12.4.2 measures taken to address problems of abortion and post abortion issues
12.4.3 Меры, принятые для решения проблем абортов и послеабортных проблем

32. communications technology is increasingly being applied to address problems at field level.
32. Коммуникационные технологии все чаще и чаще используются для решения проблем на местном уровне.

experts encouraged governments to address this problem.
Эксперты призвали правительства решить эту проблему.

a rise in government revenue increased its capacity to address problems of low-income groups.
Рост объема государственных доходов обеспечил правительству более широкие возможности для решения проблем групп населения с низким уровнем дохода.

24. unicef convened training workshops and meetings to address problems associated with maternal mortality.
24. ЮНИСЕФ проводил учебные практикумы и совещания для рассмотрения проблем, связанных с материнской смертностью.

(c) loss of traditional knowledge to address problems specific to particular sites and ecologies;
с) потерю традиционных знаний о способах решения проблем, присущих конкретным местам и видам окружающей среды;

9. kenya's recent efforts to address problems in the tourism industry seem to have paid off.
9. Как представляется, предпринятые недавно в Кении усилия по решению проблем в индустрии туризма окупились.

nepal firmly believes that multilateral solutions are required to address problems and challenges of a global nature.
Непал твердо убежден в том, что для разрешения проблем и вызовов глобального характера необходим многосторонний подход.

- reviewing progress in the implementation of past decisions and taking appropriate steps to address problems and delays.
- рассмотрение хода выполнения прошлых решений и принятие мер по преодолению проблем и устранению задержек.