Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
consent to be bound
Согласие на обязательность
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 19
Quality:
tom is bound to do that
Тому непременно надо это сделать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) consent to be bound
с) Согласие быть связанным обязательствами
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
article 43 consent to be bound
Статья 43 Согласие на обязательность
Last Update: 2016-08-05
Usage Frequency: 3
Quality:
will forever be bound to one another
Будут соединены навсегда вместе
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) foundation shall be bound to:
(1) Фонд обязан:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
any attempt to do so was bound to backfire.
Любая попытка такого рода неизбежно приведет к обратному результату.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if you know, then you will not be bound to anything
Если ты знаешь, то ты не будешь ни к чему привязан
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we have been bound to do so, politically and legally.
Мы обязаны, политически и юридически, это сделать.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
84:5 obeying its lord as it is bound to do,
84:5 и когда покорится Господу своему, как ей надлежит,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do smth against
делать что-л. против закона
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to seek to do smth – стремиться, пытаться что-то сделать
Способы финансирования, воздействие на экономический рост и инфляцию, сеньораж.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in fact , jehovah considers himself honor - bound to do so
Иегова , по сути , берет на себя такое обязательство
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
electrons would no longer be bound to atoms , ” observes dr
Рассмотрим , к каким последствиям привело бы ослабление электромагнитного взаимодействия
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was therefore bound to tell the truth, and determined to do so.
Поэтому он обязан, а также желает говорить правду.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failure to do this is bound to have harmful effects both physically and spiritually
Кто не делает этого , обязательно почувствует вредное воздействие как в физическом , так и в духовном отношениях
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by using this site, you automatically agree to be bound to the provisions, which are described below.
Используя данный сайт, вы автоматически полностью соглашаетесь с положениями, что представлены ниже.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
p: unbound iirc, (should be bound to telnode but isn't)
p: unbound iirc, (should be bound to telnode but isn't)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- provide programming for boys and men to learn that masculinity does not have to be bound to the denigration of females.
создали образовательные программы для мальчиков и мужчин, с тем чтобы разъяснить, что проявление мужских качеств не обязательно должно быть связано с принижением женщин;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are duty-bound to act, and to do so swiftly and generously, working together.
Наш долг состоит в том, чтобы действовать, но действовать быстро и сообща, проявляя при этом щедрость.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: