Results for to be dropped translation from English to Russian

a component may be dropped...
Компонент можно перетащить в...

the process is much too important to be dropped now.
Это слишком важное дело, чтобы бросать его теперь.

the veto power should be dropped.
Право вето необходимо ликвидировать.

(b) that the charges be dropped;
b) снять обвинения;

it was first to be dropped, for the 1983 model year.
Эта модель была самой первой, отменённой в 1983 году.

a folder cannot be dropped into itself
Невозможно переместить папку саму в себя@ option: check

it could perhaps be dropped from the list.
Он может быть исключен из списка.

the same empty container shall be dropped:
Этот же пустой баллон сбрасывается:

all new subscriber attempts to execute calls that are billed to be dropped.
Все новые попытки абонента выполнить вызовы, которые тарифицируются, будут прерываться.

124. these proposals, too, have had to be dropped because they are too costly.
124. Однако от этих вариантов также пришлось отказаться, поскольку они оказались слишком дорогостоящими.

ibcs of 0.45 m3 or less capacity shall also be dropped:
КСГМГ вместимостью 0,45 м3 или менее должны, кроме того, подвергаться испытанию методом сбрасывания:

:: the singapore issues should be dropped from the wto agenda.
:: следует снять > с повестки дня ВТО;

12.02.2013 cases of the missing persons must not be dropped
12.02.2013 Дела исчезнувших не должны быть списаны в архив

and here she was, being prepared to be dropped in the middle of a forest outside the dungeon
И вот она здесь, готовая к тому, что её выбросит где-то посреди леса за пределами Подземелья

the case shall be dropped if the man accepts to resume conjugal life.
Дело считается закрытым, если мужчина соглашается продолжить совместную жизнь в браке.

a hardened steel mass of 1 kg shall be dropped from a height of ...
Груз из закаленной стали массой 1 кг сбрасывается с высоты ... ".

he was also concerned that none of the agreed agenda items should be dropped.
Он также говорит, что ни один из согласованных пунктов не должен быть исключен из повестки дня.

marriage is no experimental arrangement that can be dropped if one finds the going difficult
Брак - это не эксперимент , который просто прекращается , если наталкиваются на трудности

such values in objects will be dropped; in arrays they will be replaced with null.
such values in objects will be dropped; in arrays they will be replaced with null.

a simulated warhead was to be dropped at high altitude from an aircraft, and diagnostics were to be telemetered to ground stations.
Предполагалось сбросить смоделированную боеголовку с летящего на большой высоте самолета и регистрировать диагностические данные с помощью наземных телеметрических станций.