Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to be on the brink of war p. 105
Текст Б
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
... on the brink of bursting.
... xviii века.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
“on the brink of despair”
"На грани отчаяния " ( "on the brink of despair ")
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chernomorets is on the brink of...
«Черноморец» на грани краха
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we're on the brink of war
Мы на грани войны
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
chernomorets is on the brink of collapse
«Черноморец» на грани краха
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lies on the brink of idiocy.[/b]
Скажи, старик, Грузия на тебя нападает?[/b]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
region on the brink of war and peace
Регион на грани войны и мира
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the world seemed to be teetering on the brink of nuclear catastrophe.
Казалось, что мир стоит на пороге ядерной катастрофы.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
sasayama was on the brink of figuring it out
Сасаяма был близок к раскрытию дела
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
advertising on the brink of apocalypse (part 4)
Реклама на грани апокалипсиса (Часть 4)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
un: world on the brink of evolution crisi
ООН: Мир переживает кризис эволюции
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
many animal species are on the brink of extinction
Многие виды животных находятся на грани вымирания
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for years they hovered on the brink of extinction.
На протяжении многих лет он находился на грани уничтожения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
some large eu countries are on the brink of recession.
Некоторые крупные страны Европейского союза находятся на грани экономического срыва.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
advertising on the brink of apocalypse (5th and last part)
Реклама на грани апокалипсиса (5 и последняя часть)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
region on the brink of war and peace - panarmenian.net
Регион на грани войны и мира - panarmenian.net
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when we were on the brink of starvation, they saved our live
Когда мы были на краю гибели от голода, они спасли наши жизни
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but, in exchange, they were on the brink of killing the bo
Но, взамен, они были почти на грани убийства босса
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
yes , man recognizes that he is on the brink of self - destruction
Да , человек сознает , что он находится на грани самоуничтожения
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: