Results for to be valid translation from English to Russian

to be valid.
как минимум за 15 дней до прибытия.

this initiative continues to be valid.
И эта инициатива остается в силе.

the ddp must be valid.
4. НВУ должно быть действительным.

1. to be valid when verified independently:
posts: 1

date when type approval cease to be valid
Дата прекращения действия официального утверждения типа

the arbitration clause was therefore held to be valid.
Он постановил, что арбитражная оговорка в связи с этим имеет силу.

the residence permit must be valid.
Вид на жительство должен быть действительным.

in order to be valid on section between iffezheim
- обладатель удостоверения должен быть не моложе 21 года;

getter and setter names have to be valid method name
Имена получателя и присваивателя должны быть допустимыми именами методов

(vi) the extradition request is deemed to be valid:
vi) юридические формальности считаются выполненными:

for a test to be valid, the correction factor must be such that
Испытание считается действительным, если поправочный коэффициент находится в пределах

new four codes to be valid from jan 2015 (briefing video)
Новые четыре кодекса вступят в силу в Казахстане с 1 января 2015 года (ВИДЕО БРИФИНГА)

for a test to be valid, the correction factors αa must be such that
Испытание считается действительным, если поправочный коэффициент αa находится в пределах

take note that is should be for the month of month to be valid.
Обратите внимание, что это должно быть в течение месяца Месяц в силе.

it stated that the reservation on mandatory detention had ceased to be valid.
Она заявила, что оговорка в отношении обязательного содержания под стражей не является более действительной.

in order to be valid, treaties will have to be approved by the congress.
Чтобы быть действительными, договора должны утверждаться Конгрессом.

an arrest warrant ceased to be valid six months from the date of signature.
Любой ордер на арест становится недействительным спустя шесть месяцев после его выдачи.

:but enum is a personal number, meant to be valid for the registrant life.
Но enum — это персональный номер, должны быть действительным пока жив регистрирующийся.

a bet is deemed to be valid following confirmation of acceptance from our remote servers.
Ставка признается действительной после подтверждения ее принятия с Наших удаленных серверов.

314. consent constitutes the fundamental requirement for a marriage to be valid and to exist.
314. Согласно закону, согласие на вступление в брак является основным условием его заключения и действительности.