Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ineligibility to claim
Отсутствие права на подачу претензии
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
how to claim prize:
Как получить приз
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how to claim your prize
Как получить выигрыш
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
click here to claim this deal!
Нажмите здесь, чтобы требовать эту сделку!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
relation to claim no. 10) 66
представленные в связи с претензией № 10) 88
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to claim it now
Хотите ли вы заявить на неё свои права прямо сейчас
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
are they entitled to claim citizenship?
Имеют ли они право требовать предоставления гражданства?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
opt-in now to claim your refund.
РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ сейчас, чтобы иметь возможность запросить возврат!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how to claim your 2nd deposit bonus
Как подать запрос на получение бонуса за свой 2-ой депозит
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to claim the contrary is pure contradiction.
Чистым противоречием было бы заявление об обратном.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
adjustments to claim amount 284 - 287 63
d) Коррективы в сумме претензий 284 - 287 69
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we reserve the right to claim damage
Мы сохраняем за собой право на взыскание понесенных убытков
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how to claim my property back in cyprus?
how to claim my property back in cyprus?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how to claim your refer a friend bonus
Как подать запрос на получение бонуса «Приведите друга»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
should you wish to claim it earlier, you may
Вы можете, если захотите, получить их раньше
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
suggested modifications to claim no. 5000330 (iran)
ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ К ПРЕТЕНЗИИ № 5000330 (ИРАН)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 17
Quality:
claim partially reclassified to claim preparation costs.
Претензия частично реклассифицирована на претензию в отношении расходов на подготовку.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this should be enough to claim nyx's tower
Этого должно быть достаточно, чтобы претендовать на Башню Никс
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
suggested modifications to claim no. 5000374 (kuwait)
ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ К ПРЕТЕНЗИИ № 5000374 (КУВЕЙТ)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 8
Quality:
you've come to claim the shard haven't you
Вы пришли, чтобы забрать осколок, не так ли
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: