Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
increased to cover the tax.
инвесторами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the signature of high technology…
Детище высоких технологий…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
additional $200,000 to cover the requirements of
обязательство в отношении дополнительных 200 000 долл. США
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
switzerland welcomed the signature of cat.
41. Швейцария приветствовала подписание Вьетнамом КПП.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) the signature of each stakeholder;
d) подпись каждого из заинтересованных кругов;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
they have started to cover the roads.
Начали засыпать дороги.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
appeals tribunal to cover the full biennium
Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций на весь двухгодичный период
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
guarantee to cover the roller 12 years.
Срок сохраняемости - 5 лет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
adopted on the occasion of the signature of the
Принятая в связи с подписанием Договора о зоне, свободной от
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(f) the signature of the issuing association.
f) подпись выдающей ассоциации.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(now extended to cover the pretoria accords)
(продолжением которого является Преторийское соглашение)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ratification instrument awaits the signature of the president.
Ратификационная грамота должна быть теперь подписана президентом.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
guarantee to cover the roller 12 years. more info...
Продление гарантии до 5 лет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
evraz announces the signature of a five year contract with uralvagonzavod
ЕВРАЗ объявляет о подписании пятилетнего договора с «Уралвагонзаводом»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
a) the signature of the pec member who is the registrar;
а) место подписи члена участковой избирательной комиссии - регистратора;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the signature of the iru auditor and the date of the audit report.
подпись аудитора МСАТ и дату аудиторского заключения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
costa rica joined the integration framework with the signature of the protocol.
Коста-Рика присоединилась к этим странам, подписав Протокол.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. immediate cessation of hostilities starting from the signature of this document.
1. немедленное прекращение военных действий после подписания настоящего документа.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
welcoming the signature of the memorandum of understanding (s/26875),
приветствуя подписание Меморандума о понимании (s/26875),
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
here is the manufacturing of the signature of stalin, beria's signature fabrication
Здесь есть изготовление подписи Сталина, изготовление подписи Берия
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: