Results for to deal with the validity of ther... translation from English to Russian

how to deal with the fear of loss.
• Как бороться со страхом потерять деньги .

- to deal with the problem of handicaps.
- Урегулировать проблему инвалидов.

how to deal with the bag?
Как работать с корзиной?

on the validity of restriction
Об обоснованности ограничения основных прав

- to extend the validity of the certificate;
- о продлении срока действия свидетельства;

competence to assess the validity of reservations; and
- компетенции определять действительность оговорок; и

- find ways to deal with the experiences
- Найдите способы совладать с пережитым опытом

how to deal with the current legislation
Существующая законодательная система

article 11. the validity of the law
Статья 11. Вступление Закона в силу

the validity of this certificate expires on
Срок действия настоящего акта истекает

(b) the validity of a patent;
b) действительность патента;

the validity of the certificate is limited to
Действие сертификата ограничено сроком

in europe we have to deal with the balkans.
Нам, европейцам, приходится иметь дело с Балканами.

- if the validity of the work permit ended
если срок действия разрешения на трудоустройство закончился

12. the convention does not deal with the validity of a retention of title clause either.
12. Конвенция не регулирует также вопроса о действительности договорного условия о сохранении права собственности.

conditions for the validity of exclusive jurisdiction clauses
Условия действительности оговорок об исключительной юрисдикции

the special rapporteur intends to deal with the question of the "validity " of reservations in his report next year.
33. В следующем году Специальный докладчик намеревается затронуть в своем докладе вопрос о "действительности " оговорок.

options to deal with the crediting period may include:
38. Варианты для периода кредитования могут включать следующее:

(a) reiterate the validity of the forest principles;
a) вновь подтвердить значимость Принципов лесопользования;

(i) conducting other activities to deal with the problem.
i) осуществление иных полномочий, связанных с деятельностью по борьбе с торговлей людьми.