Results for to expand as a tool of common translation from English to Russian

use them as a tool of convenience
Пусть карточки служат для удобства

a few referred to rape being used as a tool of war.
Несколько представителей упомянули о том, что в качестве одного из средств ведения войны используется практика изнасилований.

apple jam as a tool of cultural policy
Яблочное варенье как инструмент культурной политики

democratisation as a tool of addressing political conflicts
Демократизация как средство разрешения политических конфликтов

5. resettlement as a tool of burden-sharing
5. Переселение как один из методов распределения бремени

accounting is frequently perceived as a tool of oppression.
Бухгалтерская отчетность зачастую воспринимается как инструмент давления.

but it can play a positive role as a tool of emancipation.
Однако он может сыграть положительную роль как инструмент эмансипации.

it’s a tool of the conscience
Это инструмент совести

6. resettlement used more effectively as a tool of burden sharing
6. Более эффективное использование переселения как одного из методов распределения бремени

al jazeera is not a tool of revolution.
Аль Джазира не инструмент революции.

an honest politician is someone who regards politics as a tool for achieving the common good.
Честный политик - это человек, рассматривающий политику как инструмент для достижения общего блага.

this also allows communication activities to expand as resources become available.
Кроме того, это позволит расширять коммуникационную деятельность по мере поступления ресурсов.

improvement of factor analysis of profits as a tool of holding company management
Совершенствование факторного анализа прибыли как инструмента управления холдинговой компанией

particularly disturbing is the use of rape and sexual violence as a tool of warfare.
Особую обеспокоенность вызывает использование изнасилований и сексуального насилия в качестве средства ведения войны.

in expectation of the squeeze, israel might want to expand as much as possible.
В ожидании вытеснения, ему нужно максимально расшириться.

snapping her fingers, the magic circle started to expand as her mp was draining fast
Она щёлкнула пальцами, магический круг начал расширяться, а её МР быстро истощались

in many developing economies informal sectors may continue to expand as firms postpone hiring.
Во многих развивающихся странах может продолжиться расширение неформального сектора, поскольку компании откладывают набор работников.

47. business incubation is primarily a tool of regional development.
47. Использование бизнес-инкубаторов - это прежде всего инструмент регионального развития.

50. the department has continued to expand the use of common branding and structural elements throughout the website to achieve a more coherent look and better navigation.
50. Департамент продолжал прилагать усилия по дальнейшему применению на веб-сайте общих элементов брендинга и структуры для обеспечения более согласованного внешнего вида и упрощения пользования сайтом.

- to continue the activities of the russian-jordanian business council as a tool of strengthening the bilateral trade ties;
Продолжать деятельность Российско-Иорданского Делового Совета как инструмента для укрепления двусторонних торговых отношений.