Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
800 hours on the back with iphone in hand.
800 часов на спине с iphone в руке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
give him the disk
Дайте ему диск
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i forgot to give him the message
Я забыл передать ему сообщение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
give him the chocolate
Дай Ему шоколад
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i give him the floor.
Я предоставляю ему слово.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 13
Quality:
he asked us to give him the answer soon.
Он попросил нас вскоре
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what she wanted was to give him the idea first
Чего она хотела, так это сначала подать ему эту идею
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i now give him the floor.
Я предоставляю ему слово.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
system, give him the name atesh
Система, назови его Атеш
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't give him the money
Я же не давал ему денег
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
give him the benefit of the doubt
Предоставьте ему право на разумное сомнение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and i will give him the morning star.
и дам ему звезду утреннюю.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
and you will give him the name jesus;
и наречешь Ему имя Иисус,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the case was remanded to give him the opportunity to re-plead.
Дело было возвращено, с тем чтобы он имел возможность вновь ответить на обвинение.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the guards have refused to give him the medications provided by his wife.
Охранники наотрез отказались передать ему лекарства, принесенные его женой.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hämsterviel tells her to give him the experiment or jumba will be shot dead.
Хомяксвилль говорит ей, чтобы отдали ему эксперимент или Джамба будет застрелен.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, christie, i'll give him the message
Хорошо, Кристи, я передам ему сообщение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his word encourages us to give him the praise , honor , and obedience he deserve
Библия побуждает нас восхвалять нашего Творца и слушаться его
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hope to give him the energy to struggle with his illness - even if his struggle fail
Надежда , дающая ему энергию бороться с болезнью - даже если его борьба оказывается тщетной
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no , david waited patiently until it was jehovah’s time to give him the kingdom
Нет , Давид терпеливо ожидал , пока придет время Иеговы дать ему царство
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: