Results for to keep one’s head in clouds translation from English to Russian

to keep one's own counsel
to keep one's own counsel

keep one's head above water
keep one's head

i want to keep one
Я хочу оставить себе одно

to keep one's knowledge up to date
я должен хорошо учиться, чтобы не отставать от него

it is not easy to keep one’s faith strong today
СЕГОДНЯ сохранять твердую веру нелегко

why is it difficult to keep one’s faith strong today
Почему сегодня трудно сохранять твердую веру

this bubble helps to keep the head in fixed position
Этот пузырь поможет удержмвать голову в нужном положении

do you want to keep one for research
Может, хочешь оставить одного для исследований

however, to accuse the sudanese authorities would be like burying one’s head in the sand.
Однако обвинять суданские власти - это все равно, что прятать голову в песок.

you get to keep one, and i get to keep one
Одну оставляете себе, одну отдаете мне

given our long, cold winters, a fur hat is the perfect topping to keep one’s head warm and fashionable.
given our long, cold winters, a fur hat is the perfect topping to keep one’s head warm and fashionable.

nor can we continue to keep our heads in the sand.
Не должны мы и далее прятать головы в песок.

putting one’s head in the sand and pretending that everyone will benefit from globalization is foolish.
Глупо засовывать голову в песок и надеяться, что глобализация принесёт выгоду всем.

the best practice is to keep one male with several females.
Лучше всего держать одного самца с несколькими самками.

swissinfo.ch: the government needs to keep a cool head in these hectic times.
swissinfo.ch: Времена наступили сложные, и в такой ситуации Федеральный совет должен сохранять трезвый рассудок.

how wonderful it is to keep one’s virginity rather than to reap the bad results from being someone’s plaything
Как же это чудесно сохранить свою девственность , вместо того чтобы пожинать плохие последствия , став чьей - то забавой

but of course the best thing is to keep one's physical body as long as it is serviceable.
Истинным мужеством в этом случае будет решение не лишать себя физического тела и сохранять его столь долго, сколь долго оно пригодно к эксплуатации.

‘eyes up’ looking at the ball carrier to keep head in correct position maintain strong, stable and low body position
Сохраняйте сильное, устойчивое и низкое положение тела.

the company chose to keep one employee with management experience and one who spoke danish fluently.
Компания решила оставить одного работника с управленческим опытом и одного работника, свободно владеющего датским языком.

flying in formation allows geese to keep one another in view and to respond quickly when the bird in front changes direction , speed , or altitude
Благодаря тому что гуси летят клином , они могут быстро реагировать , когда вожак изменяет направление , скорость или высоту полёта