Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
12 to less than 16
От 12 до 16
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
to less than 35 yrs.
От 30 до 35 лет
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 12
Quality:
9 to less than 19 kg
9 - менее 19 кг
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
32 to less than 38 hours
От 32 часов до менее 38 часов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
braking to less than 5 km/h
Торможение до достижения скорости менее 5 км/ч
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
4 years to less than 10 years: 0
заключенные, отбывающие наказание на срок от 4 лет до менее10 лет: 0
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
from 2 years to less than 3 years
Просрочка составляет от 2 лет до менее, чем 3 лет
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
we are now down to less than 500 cases.
Сейчас у нас осталось менее 500 лиц с этим заболеванием.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6 months to less than 12 months: 1
заключенные, отбывающие наказание на срок от 6 месяцев до менее 12 месяцев: 1
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
reduce poverty to less than 4 per cent by 2009
К 2009 году сократить масштабы нищеты до менее 4 процентов
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
exports have dropped to less than $100 million.
Сумма экспортных поступлений упала до менее 100 млн. долл. США.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
during wintertime the temperature falls to less than half.
Зимой температура падает на половину.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this compares to less than 10 pounds per worker in 1985.
Это сопоставимо с менее 10 фунтов на одного работника в 1985 году.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
greek debt amounts to less than 2% of european gdp.
Греческий долг составляет менее 2% европейского ВВП.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
prior to 2000, cocaine seizures amounted to less than 105 kg.
До 2000 года изъятия кокаина составляли менее 105 килограммов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
greek debt amounts to less than @num@ % of european gdp
Греческий долг составляет менее @num@ % европейского ВВП
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
azerbaijan and oman also reported seizures amounting to less than 1 ton in 2007.
Об изъятии менее 1 т смолы каннабиса в 2007 году сообщили также Азербайджан и Оман.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
our average response time today went down to less than three minutes in israel
Сегодня наше среднее время реагирования - менее трёх минут в Израиле
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
over the past seven years, total production fell to less than 20,000 tons.
За последние семь лет общий объем производства упал ниже 20 000 тонн.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
additionally the fertility rate dropped to less than the replacement level fertility since 1978.
Кроме того, с 1978 года коэффициент рождаемости упал ниже уровня рождаемости, обеспечивающего восстановление населения.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: