Results for to recap translation from English to Russian

to recap the salient points:
Напомним ее главные аргументы:

to recap, here's what we had last time
Напомню, вот что мы делали в прошлый раз

to recap, tsyganov and leonova recently split up
Напомним, недавно Цыганов и Леонова расстались

this is the "external" ip of the ds. so, to recap:
Это "внешний" ip устройства.

to recap, these are the five main points of housing policy:
Можно выделить следующие пять основных направлений жилищной программы:

allow me to recap united states positions on these treaty elements.
Позвольте мне резюмировать позиции Соединенных Штатов по этим договорным элементам.

to recap that up again for you, play is by definition, a voluntary activity
Для того чтобы recap что вверх снова для по определению, добровольной деятельности, является игра

heavier under tread to support the tread and to enhance user ability to recap
прочный подпротекторный слой, поддерживающий протектор и повышающий пригодность шины к восстановлению протектора

to recap, it was reported earlier that the priority development area might replace the sez
Напомним, ранее сообщалось, что территория опережающего развития может заменить ОЭЗ

just to recap some of the examples of patterns that we've seen along with some alternative
Просто напомним некоторые примеры шаблонов, которые мы рассматривается наряду с некоторыми альтернативами

to recap, as long as you acted like a leader it was unlikely that others would act hostile towards you
Резюмируя, пока ведешь себя как лидер, вряд ли другие будут враждебны

let us try to recap what has already been done, understand where we stand now, and where we are headed.
Попытаемся подытожить пройденный путь, понять, где мы сейчас и куда идем.

now to recap, we are checking if some number 'n' is prime, by doing a trial division
Для повторения проверим, является ли некоторое n простым числом, выполняя попытки деления

to recap a bit the problem of over fitting comes when if we have too many features, then to learn hypothesis may fit the training side very well
Чтобы резюмировать, проблема переоценки появляется, если у нас слишком много параметров, тогда гипотеза может очень хорошо подходить тренировочному набору

to recap, over the course of the coming week, the european union plans to develop a concrete proposal on sanctions against the russian federation
Напомним, что в течение ближайшей семидневки в Европейском союзе планируется разработать конкретные предложения по санкциям против РФ

to recap, this article covered a comprehensive set of useful optimization techniques that will help you develop performant html5 canvas-based projects.
В этой статье перечислен целый набор полезных методик оптимизации, которые помогут в разработке эффективных проектов html5 с использованием элемента canvas.

to recap, around @num@ thousand migrants have arrived in the countries of the european union this year, including those from syria
Напомним, в страны Евросоюза за этот год прибыли около @num@ тысяч мигрантов, в том числе - из Сирии

62. to recap, it is not an exaggeration to say that in 2010 latin america and the caribbean as a whole saw a consolidation of the recovery following the global financial crisis.
62. В заключение не будет преувеличением сказать, что в 2010 году в Латинской Америке и Карибском бассейне в целом наблюдалась консолидация оживления после глобального финансового кризиса.

to recap, on july @num@ two oil storage tanks were burnt down and two storage buildings were destroyed in connection with the shelling of the lisichansky oil refinery plant
Напомним, @num@ июля в связи с обстрелом Лисичанского НПЗ сгорел резервуар для хранения нефти и разрушены здания двух складов

i promise there won't be too much of me talking, and a lot of derek playing, but i thought it would just be nice to recap on how derek got to where he is today
Адам Окельфорд: Я обещаю поменьше говорить и предоставить возможность Дереку больше играть. Думаю, не плохо было бы рассказать о том, как Дерек пришёл к тому, что он делает сейчас