Results for to shell translation from English to Russian

head to shell welds
сварные швы, соединяющие верхнее днище с обечайкой

a special authorization has also been issued to shell.
Специальное разрешение было выдано также компании "shell ".

specific cmoc and project approved amendments to shell deps
Специальные дополнения и изменения нормативных документов компании "Шелл", утвержденные компанией КМОК и акционерами проекта.

ep 2002-1500 - 46 - restricted to shell personnel only
ep 2002-1500 -46 - Только для служебного пользования специалистов компании Шелл

283. the bsa continued to shell the town throughout the day.
283. БСА продолжала обстреливать город в течение всего дня.

the israeli army continues to shell villages and towns in lebanon.
Израильская армия продолжает подвергать артиллерийскому обстрелу деревни и города Ливана.

the navy was used in part to shell the gaza coast during the operations.
Действия военно-морского флота в ходе операций ограничивались обстрелом побережья Газы.

ep 2002-1500 - 155 - restricted to shell personnel only reiteration:
ep 2002-1500 -155 - Только для служебного пользования специалистов компании Шелл

ep 2002-1500 - 181 - restricted to shell personnel only the annulus.
ep 2002-1500 -181 - Только для служебного пользования специалистов компании Шелл

the navy was used in part to shell the gaza coast during the military operations.
329. Военно-морские силы использовались отчасти для обстрела побережья Газы в ходе военных операций.

steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.
Стив с неохотой оплатил штраф в пятьдесят долларов за превышение скорости, который схлопотал на прошлой неделе.

additionally, sasref had made a direct payment of the equivalent amount to shell secondees.
Кроме того, откомандированные компанией "Шелл " сотрудники получали от "Сасреф " эквивалентные суммы напрямую.

special care has to be taken with regard to shell variable substitution and usage of quotes.
Необходимо быть особо осторожным при использовании этого способа, так как может произойти подстановка переменных оболочки при использовании двойных кавычек.

for example, if you switch from shell 5 to shell 22, cleaning the bearings becomes particularly important.
Например, если перейти от shell shell от 5 до 22, очистка подшипников становится особенно важным.

in particular, militants use grad and smerch multiple-launch rocket systems to shell ukrainian forces.
В частности, боевики применяют реактивные системы залпового огня > и > для обстрела украинских сил.

instead, mozambique exported raw nuts to india, where, reportedly, child labour was used to shell the nuts.
Вместо этого Мозамбик стал экспортировать сырые орехи в Индию, где, как сообщалось, для лущения орехов использовался детский труд.

this definition does not apply to shells.
Это определение не применяется к корпусам.

100. armed groups continued to shell nubul and zahra (aleppo) using artillery and home-made rockets.
100. Вооруженные группы по-прежнему обстреливали Нубул и Захру (Алеппо), применяя артиллерию и самодельные ракеты.

you will find sponges attached to rocks or to shells on the seabed
Губки обычно прикрепляются к камням или ракушкам на морском дне

"receptacle ": amend the end to read: "... this definition does not apply to shells.
"Сосуд " - изменить концовку следующим образом: «… Это определение не применяется к корпусам.