Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it just goes to show how desperate they are.
Это просто говорит о том, в каком они отчаянии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we have to show that we are more powerful than they are
Мы должны показать, что мы сильнее их
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
i just want to show you here what we are doing today
Я просто хочу показать, над чем мы работаем сейчас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it just goes to show how tough it is to come up with the right uses of media
Это демонстрирует, как сложно правильно использовать медиа
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to show how the amounts are moved, we use three sums:
Чтобы показать как происходит движение счетов, мы используем три суммы:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how to show appreciation
Как проявлять благодарность
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
use examples to show how prejudice can affect u
Расскажите , как на вас влияют предубеждения
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how to show texting manner
СМС и хорошие манеры
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and i like to show how it looks and how it works.
Я хочу вам показать, как она работает.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
give an example to show how jehovah can strengthen his servant
Приведите пример того , как Иегова укрепляет своих служителей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he went on to show how this affects every aspect of our live
Затем он рассказал о том , как это влияет на каждый аспект нашей жизни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to show how much they enjoy this , they shriek with glee as they go
Скатываясь вниз , они пронзительно кричат от восторга
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i tried to show how akb48 is in real life, in the video.
В видео я попыталась показать, какое akb48 в реальной жизни.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
give an example to show how young people can effectively teach bible truth
Приведите пример того , как дети могут обучать библейским истинам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to show how to look after civilians during conflicts and disasters. policewomen;
Показать, как заботятся о гражданском населении в период конфликтов и стихийных бедствий.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
give an example to show how jehovah’s people provide help when disasters occur
Приведите примеры , показывающие , как народ Иеговы помогает пострадавшим во время стихийных бедствий
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but we are called upon to show enduring thankfulness!
Мы же призываемся к продолжительной благодарности!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we are naturally inclined to show compassion and to hate cruelty
Человеческой природе свойственно сочувствие и ненависть к жестокости
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the reply to question 14 failed to show how syrians working abroad could obtain consular assistance.
В ответе на вопрос № 14 не было сказано о том, каким образом сирийские граждане, работающие за рубежом, могут получить консульскую поддержку.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we are going to show, actually, what the library looks like, ok
Мы покажем, как выглядит библиотека, хорошо
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality: