Results for to tap useful sources translation from English to Russian

these different vehicles will be able to tap into countless energy sources.
Эти различные транспортные средства смогут подключаться к многочисленным источникам энергии.

all three arrangements should be considered potentially useful sources of information and experience.
Все три механизма следует считать потенциально полезным источником информации и опыта.

according to some representatives, several existing international legal instruments provided useful sources of inspiration in that regard.
По мнению ряда представителей, некоторые действующие международно - правовые документы являются полезными источниками вдохновения в этом отношении.

the guidebook was reported to be a comprehensive and useful source of reference.
По отзывам, Руководство является наиболее полным и полезным источником справочной информации.

it is undoubtedly one of the most useful sources of public access to the most recent developments in international case law.
Несомненно, это один из самых полезных источников доступа общественности к самым последним событиям в области международного права.

it is true that there are many useful sources to be found , such as research libraries , bookstores , and news channel
Верно , в Интернет содержится множество полезных источников информации , как - то : библиотеки , книжные магазины и каналы новостей

military law journals would also be a useful source.
Кроме того, полезным источником станет военноюридическая периодика.

social and demographic statistics and linking agricultural census data with population files were mentioned as additional and particularly useful sources for this purpose.
В качестве дополнительных и особо полезных источников для этих целей были упомянуты данные социальной и демографической статистики.

another useful source of information is the barcelona town council.
Еще один полезный источник информации, это городская администрация Барселоны.

both innovations had been extremely useful sources of information on the centre's activities and had provided invaluable insight into the issues under discussion.
Эти два новых документа являются чрезвычайно полезными источниками информации о деятельности Центра и позволяют лучше понять обсуждаемые вопросы.

for example, in monuc, the g2 staff did not have access to even basic public media such as satellite television, newspapers or magazines, which are all useful sources of information.
Например, в МООНДРК персонал Г2 не имел доступа даже к основным средствам массовой информации, таким как спутниковое телевидение, газеты и журналы, которые являются полезными источниками информации.

14 a useful source of information is prabhu, et al., op.cit.
14 Полезную информацию см. prabhu, et. al, op. cit.

in the next page i will explain some useful sources of information to use in your search for property in barcelona including two useful online resources that can help you quickly identify attractive properties to buy.
В следующей статье я расскажу о разных источниках информации, которые пригодятся вам во время поисков недвижимости в Барселоне, включая два полезных интернет-ресурса, которые помогут вам быстро найти интересные варианты недвижимости.

they are a useful source of income for a difficult lean season and can float on public land.
Они являются полезным источником дохода в трудное неурожайное время и могут плавать в водоемах, являющихся общественной собственностью.

it is essential to ensure that the survey continues to be a useful source of information for our readers, especially those involved in economic policy advice.
Важно обеспечить, чтобы Обзор продолжал оставаться полезным источником информации для наших лидеров, особенно занимающихся вопросами консультирования в области экономической политики.

20. the repertoire website continues to be a useful source of information regarding the practice of the security council, as evidenced by the feedback received from users.
20. Веб-сайт Справочника продолжает быть полезным источником информации относительно практики Совета Безопасности, о чем свидетельствуют отзывы, полученные от пользователей.

31. sample surveys are a useful source of detailed information on the characteristics and situations of forcibly displaced populations.
31. Выборочные обследования являются одним из полезных источников данных и инструментом для сбора подробной информации о характеристиках и положении вынужденно перемещенного населения.

in the usa, for example, fbc systems are increasingly utilised to burn abandoned piles of coal waste, turning what could otherwise be an environmental problem into a useful source of power.
Например, в США системы СКС все шире используются для сжигания содержания отвалов угольных остатков, тем самым превращая источник экологических проблем в полезный энергоресурс.

22. the observer for hungary stated that the declaration had served as a useful source of reference when drafting the law on national and ethnic minorities.
22. Наблюдатель от Венгрии заявил, что Декларация использовалась в качестве основы при подготовке закона о национальных и этнических меньшинствах.

42. an international finance facility might be a useful source of additional resources if it minimized transaction costs and ensured country ownership through direct budget support.
42. Международная финансовая структура может являться полезным источником дополнительных ресурсов, в случае если благодаря ей будут сведены к минимуму трансакционные издержки и будет обеспечено соблюдение принципа ответственности конкретной страны посредством прямой поддержки ее бюджета.