Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have no money with me
У меня же нет денег
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have no money with me.
У меня нет с собой денег.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the fact is that i have no money with me.
Дело в том, что у меня нет с собой денег.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have almost no money with me
У меня почти нет с собой денег
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have the money with me
У меня деньги с собой есть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have some money with me.
У меня есть с собой немного денег.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
to tell the truth, i hate him
Честно говоря, я его ненавижу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i have little money with me
У меня с собой мало денег
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to tell the truth, i despise him
По правде говоря, я его презираю
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
to tell the truth, i have never spoken portuguese
По правде говоря, я никогда не говорил по-португальски
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
to tell the truth, new songs have not liked me.
Честно говоря, новые песни мне не понравились.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to tell the truth, i don't want to go with them
Честно говоря, я не хочу с ними идти
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and then, to tell the truth, i have a private reason.
А потом, если правду сказать, есть свой интерес.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
to tell the truth, i don't agree
Честно говоря, я не согласна
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we have to tell the truth
Мы должны сказать правду
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
to tell the truth, i didn't go there
Честно говоря, я туда не ходил
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
to tell the truth, i don't know him well.
Сказать по правде, я не знаю его хорошо.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
to tell the truth, i don't really like her
Честно говоря, она мне не очень нравится
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
to tell the truth, i didn't solve this question
По правде говоря, я не решил этот вопрос
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
to tell the truth, i don't like his way of talking
По правде говоря, мне не нравится его манера говорить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: