Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is fun to take a trip to a faraway place
Интересно путешествовать в далёкие места
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if we go back to a place
Если мы поедем в место, подобное
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pull factors make you want to go to a place
Притягивающие факторы заставляют вас приехать куда-то
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanna take you to a place
Я хочу отвести тебя туда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to a place of unearthly beauty.
К месту неземной красоты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to get to a place is to arrive at a place
Приехать на место значит прибыть на место
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tomorrow, i decided to head to a place with people
Так, как мне кажется, к людям нужно отправляться уже завтра
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we went to a place called adam street
Мы пошли в место под названием adam street
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
go to a place where you are commanded'
И идите (туда), куда вам повелено (идти) (Аллахом) (чтобы достичь безопасного места)».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a to a place in the direction of the wind
a В какое-либо место по направлению ветра.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(iii) right to a place in a kindergarten
iii) Право на место в детском саду
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
let's go to a place where you can rest
Давай отправимся в место, где ты мог бы передохнуть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
go to a place where you are really needed.
Поезжайте туда, где вы нужны. Вот за эти три хозяйства персональную ответственность несет председатель райисполкома.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
were they relegated to a place of subservience and humiliation
Были ли они низведены до положения раболепства и унижения
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
please, let this path lead to a place safer than now
Пожалуйста, пусть этот путь ведет в место, где будет безопаснее, чем сейчас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when she withdrew from her family to a place in the east
Вот она удалилась [ушла] от своей семьи в место восточное
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i am trying to move beyond political rhetoric to a place of ethical questioning
Я пытаюсь выйти за рамки политической риторики и задать этические вопросы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been to a place that was a pretty trashed bay
Я видел одну бухту, похожую на свалку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus is taken outside jerusalem to a place called golgotha
Иисуса ведут из Иерусалима на место , называемое Голгофа
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the trail then leads to a place called pod zvětralým vrchem.
Следующий отрезок велодорожки приведёт вас к месту Под Выветренным Холмом.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality: