Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alright, are you going to use the spell you used in kyoto
Ладно, ты собираешься использовать заклинание, которое использовала в Киото
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
are you going to use the dagger now
Ты собираешься использовать кинжал
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you don't want to use the toilet before you go?
Ты уверен, что не хочешь воспользоваться туалетом, прежде чем пойдёшь?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you going to use the larger space to use more explosive
Ты собираешься воспользоваться просторным помещением, чтобы использовать больше взрывчатки
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
we were enjoyed to use the gps. where are you, where to go, remaining distance – all clear with it.
Благодаря ему все было четко и ясно, где-ты и куда ехать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
are you able to use the built in digital signage rss feeds?
are you able to use the built in digital signage rss feeds?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are you range to use the ward, the ward will be placed and will turn invisible after a few second
Если вы не слишком далёко, то вард установится, а затем через пару секунд станет невидимым
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- where are you going to use the acquired skills? - i will look for a job in the near future.
- Где ты собираешься использовать приобретенные умения?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you only have to make one decision, and that is: are you going to use the white version for very good tedtalks, about creativity, human geniu
От вас требуется решить только одно. Либо вы будете пользоваться белым вариантом – он для очень хороших выступлений, про творчество, человеческий гений
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you only have to make one decision, and that is: are you going to use the white version for very good tedtalks, about creativity, human genius?
От вас требуется решить только одно. Либо вы будете пользоваться белым вариантом – он для очень хороших выступлений, про творчество, человеческий гений.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- where are you going to use the acquired skills? - in our complicated, cybernetic, automatic, electronic age, we even sent an expedition to mars!
- Где ты собираешься использовать приобретенные умения? - В наш непростой век кибернетики, автоматики, электроники, люди даже отправили на Марс экспедицию!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
climate and weather in great britain. the climate in great britain is mild and temperate due to the influence of the gulf stream. the british often say: "other countries have a climate; in england we have weather." the weather in britain is very changeable. a fine morning can change into a wet afternoon and evening. and a nasty morning can change to a fine afternoon. that's why it is natural for the british to use the comparison "as changeable as the weather" of a person who often changes his mood or opinion about something. the british also say that they have three variants of weather: when it rains in the morning, when it rains in the afternoon or when it rains all day long. the weather is the favourite conversational topic in england. when two englishmen meet, their first words will be "how do you do?" or "how are you?" and after the reply "very well, thank you; how are you?" the next remark is almost certain to be about the weather. when they go abroad the british often surprise people of other nationalities by this tendency to talk about the weather, a topic of conversation that other people do not find so interesting. the best time of the year in britain is spring (of course, it rains in spring too). the two worst months in britain are january and february. they are cold, damp and unpleasant. the best place in the world then is at home by the big fire. summer months are rather cold and there can be a lot of rainy days. so most people who look forward to summer holidays, plan to go abroad for the summer — to france, spain or some other place on the continent. the most unpleasant aspect of british weather is fog and smog. this is extremely bad in big cities and especially in london. the fog spreads everywhere, it is in the streets and it creeps into the houses. cars move along slowly, but still street accidents are frequent in the fog. people cannot see each other. they creep along the houses touching them with their hands not to lose their way or not to be run over by a car
Климат и погода в Великобритании
Last Update: 2015-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.