Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to whom it may concern
Вниманию заинтересованных лиц
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 4
Quality:
to whom it may concern:
Всем, кого это может касаться:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
to whom may concern.
to whom may concern.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this may concern:
Речь может идти
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it may :
Она может:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
these disputes may concern:
Эти споры могут касаться следующих вопросов:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
it may be
: если люди могут эксплуатировать такие естественные дарования, как их красота или научный гений, то почему бы не использовать свои ткани?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
it may rain.
Вероятно, будет дождь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it may be:
Она может иметь:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
'it may be.
-- Может быть.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it may break
Оно может разбиться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it may rain soon.
Похоже, скоро будет дождь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it may comprise:
Она может включать:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
it may hart people
Это может поранить людей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it may become one.
Оно может стать таковой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it may even feel scary
Возможно, вам даже страшно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it may contain inaccuracies.
В ней могут быть неточности.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it may sound clich&…
Это может показаться клише и ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it may take several seconds.
Это может занять несколько минут.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
anyone to whom it may concern and who has missed a chance to apply in time, can do it right now.
Все заинтересованные организации, не успевшие подать анкету для участия, могут сделать это прямо сейчас.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: