Results for today we`re younger than we ever ... translation from English to Russian

ever gonna be a mac build?
ever gonna be a mac build?

maybe we're farther from the center than we ever realized
Возможно, мы ещё дальше от центра, чем мы думали

we need each other more now than we ever did before
Сейчас мы нужны друг другу больше, чем когда-либо

having friends who are older or younger than we are can be mutually enriching
Дружеские отношения с людьми разного возраста - с юными и пожилыми - только обогатят нас взаимно

today, we are better than we were yesterday, and we are trying to be much better tomorrow than today.
Сегодня мы лучше, чем были вчера, и стараемся завтра стать лучше, чем сегодня.

modern belarus is a different country, and today we know more about the war than we did yesterday.
Современная Беларусь - другая страна, и сегодня мы знаем о войне больше, чем вчера.

in alaska, we learned better than we ever wanted to that objects are synonymous with war
На Аляске мы уяснили гораздо лучше, чем нам хотелось бы, что Объекты - сама война

today, we have to recognize that we will need an even more ambitious deal than we envisaged then if we are to get an agreement.
Сегодня мы должны признать, что, если мы хотим добиться соглашения, нам потребуются еще более широкомасштабные договоренности, чем нам представлялось на тот момент.

and today, we are more threatened than we were 18 years ago when i last had the opportunity to speak before the united nations.
И сегодня вызовы, с которыми мы сталкиваемся, намного более серьезны, чем те, что существовали 18 лет назад, когда я в последний раз выступал в Организации Объединенных Наций.

for it has worked out far more grandly and wonderfully than we ever thought
Потому что все вышло намного более грандиозно и замечательно , чем мы когда - либо думали

so children both know more and learn more than we ever would have thought.
Таким образом, дети знают и выучивают больше, чем мы когда-либо предполагали.

jehovah has provided us with more than we ever received from all our years in show busine
Иегова одарил нас гораздо бо́льшим богатством , чем мы скопили за все годы нашей артистической деятельности

but this scientific hierarchy is false and misleading: we now know that biology contains more mathematics than we ever imagined.
Но эта научная иерархия является ложной и обманчивой: теперь мы знаем, что в биологии содержится больше математики, чем мы когда-либо предполагали.

this amount being matched by the ffa, was so much more than we ever imagined we could donate.
Эта сумма, удвоенная благодаря Попечительству, превзошла все наши ожидания – мы и мечтать не могли, что можем собрать силами общины так много денег!

learning is one of life's most essential activities, and it begins much earlier than we ever imagined
Обучение - одно из важнейших занятий в жизни и оно начинается раньше, чем мы когда-либо предполагали

in the overall assessment of the implementation of the rio commitments, we have to face the fact that today we are farther away from the global turnaround that is needed in order to achieve sustainable development than we were five years ago.
Давая общую оценку осуществлению обязательств, принятых в Рио-де-Жанейро, мы должны признать тот факт, что сегодня мы дальше от глобальных изменений, необходимых для обеспечения устойчивого развития, чем пять лет назад.

as of today, we have more applications from people than we can approve. there will be a competition now – and this is in those times, when people don’t necessarily want to take part in international projects.
Недавно мы открыли конкурс на участие в проекте для специалистов по молодежной работе – и у нас уже количество заявок от людей больше, чем мы можем взять, хотя, казалось бы, времена такие, когда не все стремятся участвовать в каких-то международных вещах.

illicit networks supplying wmd-related materials and technologies have proved to pose a far greater threat than we ever expected before.
Как оказалось, гораздо большую угрозу, чем мы когда-либо ожидали, представляют нелегальные сети поставок материалов и технологий оружейного свойства.

“your days are running out f**king revolutionary. today we have your sister under surveillance she is wearing black trousers and a white shirt, it is going to be easier than we thought.
Сегодня твоя сестра у нас под колпаком, на ней черные штаны и белая рубашка, нам будет гораздо проще, чем мы думали.

many times we called mostly estonian churches and their members for supporting us with 10 or more euros every month. today we have average 100 to 120 donators every month. we have paid all the bills, but still we have tight situations more than we would like.
Несколько раз призывали, главным образом, церкви Эстонии и их членов поддержать нас в силу своих возможностей 10 или более евро каждый месяц. На сегодняшний день у нас в среднем 100-120 даятелей каждый месяц. У нас оплачены все счета и, получив назначенные пожертвования, мы смогли улучшить свою инфраструктуру, ОДНАКО должны признать, что тесных обстоятельств больше, чем мы бы того желали.