Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obstacles to comprehensive case were toed to economic problems that hindered the provision of adequate or necessary supplies o health-care facilities.
Проблемы в деле организации комплексного ухода связаны с экономическими проблемами, мешающими снабжению медицинских учреждений на адекватном или требуемом уровне.
noting that camelids are strictly herbivorous, even-toed ungulate mammals that first appeared in america 45 million years ago,
отмечая, что верблюдовые являются сугубо травоядными парнокопытными млекопитающими и впервые появились в Северной и Южной Америке 45 миллионов лет назад,
595 participants from twelve european countries toed the starting line of skyrace (the trace was 31 km long and 1850 m vertical).
На старт skyrace (трасса длиной 31 км и с набором 1850 м по вертикали) вышло 595 участников из двенадцати европейских стран.
in contrast with their longer - armed , three - toed cousins , the two - toed species have forelimbs that are about the same length as their hind limb
По сравнению со своими длиннорукими трехпалыми собратьями , у двупалых лёнивцев передние и задние лапы одинаковой длины , шерсть длинная , золотисто - бурая и мягкая на ощупь