Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
filling out the email address field is mandatory.
Заполнение поля Адрес электронной почты является обязательным.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
contents of the email:
Содержание email сообщения:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(email field is required!)
(email field is required!)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the body of the email is delivered.
Текст письма доставляется адресату.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the email password.
2.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
specifies the subject line of the email.
Указывает тему письма.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-put your ign in the body of the email
-put your ign in the body of the email
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a little update of the email alerts.
2. 3.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the body of the email is the following: •
Тело письма имеет следующий вид: •
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 8
Quality:
enter the email message.
Укажите сообщение электронной почты. @ label: listbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in the "email" field enter: support@williamhillcasino.com
В поле «email» (адрес электронной почты) введите: support.ru@williamhillcasino.com.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
is the email header consistent
Заголовок сопоставим с сообщением
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
specifies the email message body.
Указывает тело письма.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter the email address
please enter the email address
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the email has already been taken.
эти учетные данные не соответствуют нашим записям
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the email looks like the following:
Письмо выглядит следующим образом:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 20
Quality:
Reference:
the sender of the email is the following: • gandeson9871@**********
Отправитель письма: • gandeson9871@**********
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
/* output the email header information */
/* output the email header information */
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the email may look like one of the following:
Письмо могло бы выглядеть следующим образом:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the email notification of the transfer to the recipient
Уведомление на e-mail получателя об отправке перевода
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: