Results for tolerating translation from English to Russian

not tolerating women women's rights
Нарушение прав женщин

we have been tolerating this for so many years.
Мы терпели это на протяжении столь многих лет.

tolerating or justifying terrorism undermines human rights.
Мириться с терроризмом или оправдывать его -- значит подрывать права человека.

tolerating them, as was done until recently, is increasingly dangerou
Если мириться с таким положением вещей, как это было до сих пор, то эта угроза будет увеличиваться все больше и больше

it warned against the consequences of tolerating drug sale and abuse.
Он предупредил о последствиях терпимого отношения к торговле наркотиками и к злоупотреблению ими.

220. the government has a clear policy of not tolerating prostitution.
220. Кубинское правительство занимает четкую позицию нетерпимости в отношении проституции.

tolerating everything that children do will not prepare them for the responsibilities of life
Если терпеть все , что делают дети , то они не смогут подготовиться к ответственной жизни

moreover, the benefits of tolerating free speech outweigh the harm of abusing it
Более того, выгоды, приносимые терпимостью �� свободе слова, перевешивают вред от злоупотреблений ею

facebook user kim tanhui urged fellow filipinos to stop tolerating human rights abuse
Пользователь facebook Танхуй Ким призвал своих соотечественников не игнорировать нарушения прав человека

jesus gave strong counsel to the congregation at thyatira for tolerating the practice of fornication
Иисус дал строгий совет собранию в Фиатире , терпимо относившемуся к прелюбодеянию

prison personnel should be discouraged from tolerating the presence of drugs in penal institutions.
От тюремного персонала следует добиваться нетерпимости к проникновению наркотических средств в пенитенциарные учреждения.

in a similar way , today god is patiently tolerating many things that he finds totally unacceptable
Подобным образом сегодня Бог терпит абсолютно недопустимые с его точки зрения вещи

simply stated, the international community should stop tolerating this unacceptable situation of religious intolerance.
Иначе говоря, международное сообщество не должно больше мириться с подобным неприемлемым проявлением религиозной нетерпимости.

even if you are armed with a knowledge of bible principles , it is possible to begin tolerating what is offensive
Даже если тебе хорошо знакомы библейские принципы , ты можешь начать недооценивать опасность

our zeal for jehovah also moves us to keep the congregation clean by reporting gross immorality to the elders , not tolerating it
Ревностное отношение к поклонению Иегове побуждает нас хранить чистоту собрания и не быть терпимыми к случаям вопиющей безнравственности , а сообщать о них старейшинам

i cautioned the west against tolerating the president's excesses because of ukraine's sensitive geopolitical position
Я предостерег Запад против толерантного отношения к эксцессам президента, так как Украина занимает очень чувствительное геополитическое положение

the past was, of course, far from perfect, but governments and peoples everywhere appeared more capable of tolerating failure.
Конечно, прошлое было далеко не идеальным, но правительства и люди во всем мире проявляли большую терпимость к неудачам.

those who violate article 7, whether by encouraging, ordering, tolerating or perpetrating prohibited acts, must be held responsible.
Лица, нарушающие статью 7 в форме побуждения к совершению запрещенных действий или отдачи приказа об их совершении, или проявления терпимости к их совершению, или собственно совершения таких действий, должны нести ответственность.

such states call into question our traditional attitude towards national sovereignty. tolerating them, as was done until recently, is increasingly dangerous.
Такие государства, также могут поставить под вопрос наш традиционный подход к вопросу национального суверенитета.

(d) practising, permitting or tolerating the involuntary disappearance of individuals, including their abduction or unacknowledged detention;
d) практика, дозволение или терпимое отношение к недобровольным исчезновениям лиц, включая их похищение или скрытое заключение;