Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i made some mistakes in the test
Я сделал несколько ошибок в тесте
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
tom made a few mistakes on the test
Том допустил несколько ошибок в контрольной
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom made quite a few mistakes on the test
Том сделал в контрольной довольно много ошибок
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i made several mistakes in the exam
Я допустил несколько ошибок на экзамене
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the government had made some mistakes in reacting to the blockade.
Правительство допустило определенные промахи в своей реакции на эту блокаду.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
my friend has made some mistakes in his work. 3.
vocabulary. 3. Текст.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom made some mistake
Том совершил несколько ошибок
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
there are also some mistakes in the authors' submission.
В представлении авторов также есть несколько ошибок.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tom has made some mistake
Том допустил несколько ошибок
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we have made some pottery ourselves in the past
Одно время мы сами работали по керамике
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
some evidence of insignificant pressure in the test arena.
Некоторые свидетельства несущественного давления в испытательной зоне
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
air operations -- there were some mistakes in aviation data
Воздушный транспорт -- наличие некоторых ошибок в данных об использовании воздушного транспорта
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
please see if there are some mistakes in this sentence.
Посмотрите, пожалуйста, нет ли ошибок в этом предложении.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i went for hajj last year, but made some mistakes while performing the hajj upon arrival.
В прошлом году я направилась для совершения паломничества, но по прибытии совершила несколько ошибок во время малого паломничества:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
6. nepad has also made some progress in the area of agriculture.
6. Программа НЕПАД также обеспечила определенный прогресс сельского хозяйства.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"i made many mistakes in the sports career, and now i am sorry about it.
"Я сделал много ошибок в своей спортивной карьере, и теперь жалею об этом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you have made some of the most powerful people in the world your enemie
Вы сделали некоторые из самых влиятельных людей в мире своих врагов
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
5. you conceded there have been some mistakes in developing gothic 3.
5. Вы признали свои ошибки в работе над Готикой 3.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i've made some mistakes that i should've been able to avoid
Я сделал несколько ошибок, которые должен был бы быть в состоянии избежать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah, shiro told us to come here while she made some trouble up in the north
Да, Широ велела нам сюда прийти, пока она устраивает какие-то неприятности на севере
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: