Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
too many requests from your ip address or network
too many requests from your ip address or network
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your ip address
ip адрес
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
from your ip address or network
from your ip address or network
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your ip address : 128.220.117.40
Ваш ip-адрес : 128.220.117.40
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they automatically receive your ip address when this occurs.
Они автоматически получают Ваш ip адрес, когда это произойдет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not use your ip address to identify you personally.
Мы не используем Ваш ip адрес для определения Вашей личности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the text box enter your ip or click get ip address.
+ В текстовом поле введите свой ip или нажмите кнопку // Найти ip адрес// . +
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
if it says no then that means that your ip address is static .
if it says no then that means that your ip address is static .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your ip address will be saved in an abbreviated form and deleted immediately.
Ваш адрес ip незамедлительно стирается.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
google will not associate your ip address with any other data held by google .
google ни в коем случае не будет устанавливать связь между Вашим ip-адресом и другими данными google .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
google will not associate your ip address with any other data held by google inc.
google не устанавливает связи между вашим ip-адресом и другими сохраненными данными.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if your computer has a permanent internet address, you must supply your ip address here.
Если компьютер имеет постоянный ip- адрес, его следует указать здесь.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
note: to anyone able to connect to our game session needs to know your ip address.
Примечание: Для того, чтобы кто-нибудь в состоянии подключиться к нашей игровой сессии должен знать свой ip-адрес.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your ip address is immediately anonymised in this process so that you as user remain anonymous to us.
В рамках этой работы Ваш ip-адрес сразу получает анонимный статус, поэтому Вы как пользователь остаетесь для нас анонимным.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
google logs your ip address and collects, stores and sells information about you and your web activity.
google регистрирует ваш ip-адрес и собирает, хранит и продаёт информацию о вас и вашей активности в сети интернет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we may use your ip address and your e-mail address for a variety of purposes, including:
Мы можем использовать ваш ip-адрес и адрес электронной почты для различных целей, в том числе:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is possible the website owner has banned your ip address or disallowed the username you are attempting to register.
it is possible the website owner has banned your ip address or disallowed the username you are attempting to register.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
27. name one method of saturating the internet speed, write down your ip - address and internet speed.
27. Назовите одну метод насыщения скорость интернета, запишите ваш ip-адрес - и скорость Интернет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for a few dollars a month vpns route all your traffic through their servers, hiding your ip address from the public.
Всего за несколько долларов в месяц vpn перенаправляет весь ваш трафик через свои сервера, скрывая ваш ip-адрес от посторонних глаз. vpn-сервисы бывают и бесплатные, но они значительно медленнее и не очень подходят для требовательных пользователей bittorrent.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ip addresses: our web servers gather your ip address to assist with the diagnosis of problems or support issues with our services.
ip-адреса: Наши веб-серверы собирают ваш ip-адрес для оказания помощи в диагностике проблем или проблем, связанных с нашими услугами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: