Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
too old to die young
,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
too weird to live, too rare to die!
too weird to live, too rare to die!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
born to die
рожденный умереть
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... last to die
Последнее, чтобы умереть
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm too young to die
Я слишком молода, чтобы умирать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
right to die
ПРАВО НА СМЕРТЬ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prepare to die.
Приготовься умереть!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afraid to die?
Боитесь умереть?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(chapter five: "too young to die.
(chapter five: "too young to die.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sagittarius spontanious. rare to find.
sagittarius spontanious. rare to find.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
very rare to be required to stop;
Очень редко вас остановят;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was extremely rare to obtain citizenship
Это случалось очень редко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it sure is rare to see her out of her room
Довольно необычно видеть её вне своей комнаты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's rare to see girl's talk happen
Редко вижу, чтобы девочки болтали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here it is rare to meet women with excess weight
Здесь вы реже встретите женщин с лишним весом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is very rare to find a really qualified teacher.
Очень редко можно встретить действительно квалифицированного учителя.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s rare to see a nekomi round these part
В этих краях редко встретишь Некоми
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it is extremely rare to find japanese people who eat dolphin
Очень редко можно встретить японца, употребляющего в пищу дельфинье мясо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was rare to find someone who was not interested in the bible
Редко можно было встретить человека , который бы не интересовался Библией
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it isn’t rare to be able to use float without chanting
Использует безмолвную магию Парения, хотя это не редкость
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: