Results for toolboxes translation from English to Russian

- toolboxes
- Клеи

toolboxes for files
Наборы инструментов для файлов

telephone test equipment toolboxes
Контрольно-измерительная аппаратура для наладки телефонной связи

evidence of use of policy briefs and toolboxes from gpnm for the development and implementation of nue plans.
Свидетельство использования концептуальных записок и наборов инструментальных средств ГПРПВ для разработки и осуществления планов ЭИПВ.

the secretariat was working to prepare toolboxes, best practices and evaluation methodologies to help advance a green economy.
Секретариат работает над подготовкой инструментария, передовой практики и методологий оценки для продвижения "зеленой " экономики.

media toolboxes are provided to teachers with specific instruction materials and materials to reflect on their own role behavior and role expectations.
Учителям предоставляется методический комплект с конкретными учебными материалами и материалами для размышлений о своем собственном ролевом поведении и ролевых ожиданиях.

4 policy toolboxes (agriculture, animal husbandry, aquaculture, wastewater) applied to improve nue.
Четыре набора инструментальных средств по вопросам политики (в области сельского хозяйства, животноводства, аквакультуры и сточных вод) применяются для повышения ЭИПВ.

develop checklists and toolboxes that allow national policymakers to effectively address the different procedural aspects required to introduce large-scale renewables into the grid
Разрабатывать контрольные показатели и подборки методологических материалов, позволяющие национальным политическим деятелям эффективно прорабатывать различные процедурные аспекты, требуемые для подключения к энергосети крупномасштабных энергопредприятий, работающих на возобновляемых источниках энергии

26. resources are necessary to tackle the challenge of creating or expanding the knowledge platform, setting up a network of centres of excellence or multiparty toolboxes.
26. Необходимы ресурсы для решения задачи создания или расширения платформы знаний, создания сети передовых центров или многосторонних наборов инструментов.

in a context where policymakers have very few instruments left in their fiscal and monetary toolboxes, we were also convinced that an effective regulatory environment could provide a boost to growth.
В условиях, когда у высокопоставленных лиц, определяющих политический курс, осталось в запасе очень мало финансовых инструментов, мы убеждены, что толчок к развитию может дать эффективная нормативно-правовая среда.

i look forward to the day that i can sit beside you, easel-side, watching the world that we can create with our new toolboxes and the discoveries that we can make about ourselve
Я предвижу тот день, когда смогу присесть рядом с вами с мольбертом, созерцая тот мир, что мы сможем создать с помощью наших новых инструментов, и те открытия, которые мы сможем сделать в самих себе

such new methodologies could further enrich the green economy knowledge already available with toolboxes and platforms, for example the green growth knowledge platform, the ece green economy toolbox and eea green economy work mentioned earlier.
Эти новые методики могут еще более обогатить базу знаний о "зеленой " экономике, источником которых уже выступают различные инструментарии и платформы, например: упоминавшиеся выше Платформа знаний о "зеленом " росте или наборы инструментов "зеленой " экономики ЕЭК и ЕАОС.

(b) toolboxes and/or best practices in applying policies on green economy in the context of sustainable development and poverty eradication at all levels;
b) инструментальные средства и/или передовой опыт применения стратегий развития > экономики в контексте устойчивого развития и ликвидации нищеты на всех уровнях;

a number of speakers referred to the importance of enhancing capacity-building and one made a number of suggestions for donor countries, such as the establishment of bilateral memorandums of understanding or the development of online toolboxes to enable countries to gain expertise in particular areas.
61. Ряд ораторов указали на важное значение активизации наращивания потенциала, а один оратор высказал ряд предложений для стран-доноров, касающихся, в частности, подписания двусторонних меморандумов о взаимопонимании или разработке сетевых инструментов, которые позволили бы странам получать экспертную информацию в специфических областях.

(iii) establishing mechanisms for sharing toolboxes and best practices in applying policies on green economy/green growth and good examples of policies promoting inclusive green growth;
iii) создание механизмов для обмена инструментами и передовым опытом применения политики в области "зеленой " экономики/ "зеленого " роста и наглядными примерами различных стратегий содействия инклюзивному "зеленому " росту;

(i) recurrent publications: greening of economic growth in asia and the pacific (series on cd-rom): improving decision-support (1); greening of economic growth in asia and the pacific (series on cd-rom): toolboxes and best practices in applying policies on green economy in the context of sustainable development and poverty eradication at all levels (1);
i) периодические публикации: публикация из серии "greening of economic growth in asia and the pacific " (>) (серия публикаций на КД-ПЗУ), посвященная улучшению поддержки в выполнении решений (1); публикация из серии "greening of economic growth in asia and the pacific " (серия публикаций на КД-ПЗУ), посвященная инструментариям и передовым методам в области применения на всех уровнях стратегий экологизации экономики в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты (1);