Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hard drive speed
Скорость вращения жесткого диска
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
curve control automatically adjusts drive speed, in proportion to the steering angle, for safe cornering.
Система управления кривой поворота регулирует скорость движения пропорционально углу поворота рулевого колеса для безопасного маневрирования.
opt for a large external hard drive speed and large size of the cache, which will provide you with great speed
Выбирайте высокую скорость внешнего жёсткого диска и большой объем кэша, который будет обеспечивать вам высокую скорость
ac drive gives smooth control, rapid acceleration and a high drive speed (with or without load).
Привод переменного тока обеспечивает плавное регулирование, стремительное ускорение и высокую приводную скорость (с грузом и без груза).
further special functional preparation, and now here went to the usa – high-speed operation, on endurance, sparrings.
Дальше пошла специальная функциональная подготовка, а сейчас здесь в США – скоростная работа, на выносливость, спарринги.
furthermore he stated the need to introduce into the provisions of annex 3 an additional method of testing for sound measurement of vehicles at low speed operation.
Кроме того, он отметил необходимость включения в приложение 3 дополнительного метода испытания для измерения уровня звука, производимого транспортными средствами при работе на низких скоростях.
fast acceleration, drive speed of 9 km/h (1.6 tonnes model) and excellent manouverability giving high productivity.
Быстрое ускорение, приводная скорость 9 км/ч (1,6 тонны) и превосходная маневренность, дающие высокую производительность.