Results for torben translation from English to Russian

torben weis
torben weis

* torben andersen.
* torben andersen.

torben weis weis@kde. org
Торбен Вайс (torben weis) weis@ kde. org

torben brylle (denmark)
Торбен Бриль (Дания)

torben weiss weis@kde. org
torben weiss weis@ kde. org

torben brandi nielsen alderman, aarhus municipality
Торбен Бранди Нильсен Старший советник, муниципалитет Орхуса

the president: i now call on his excellency mr. torben lund, minister of health of denmark.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Торбену Лунду, министру здравоохранения Дании.

mr. torben strand, senior manager, baltic and international maritime council (bimco)
Гн Торбен Странд, старший управляющий, Балтийский международный морской совет (БИМКО)

denmark: torben mailand christensen, jørgen hartnack, peter gebert, annette samuelsen, lise søe naldal
Дания: Торбен Маиланд Кристенсен, Йёрген Хартнак, Петер Геберт, Аннетт Самуэльсен, Лиз Сё Налдал

torben grael and anna tunnicliffe joined the sailing world's most prestigious list of winners last night, 10 november, as they were...
torben grael and anna tunnicliffe joined the sailing world's most prestigious list of winners last night, 10 november, as they were...

direct legal actions against torben jensen a/s would be ineffective, given that the police and the regional public prosecutor both rejected the complaint.
Прямые юридические действия против "Торбен Енсен А/С " были бы неэффективными, поскольку и полиция, и региональная прокуратура отклонили жалобу.

nineteen years after quitting , ” admits torben , quoted earlier , “ i am still tempted to smoke during coffee break
Торбен , о котором говорилось выше , признается : « Бывает даже сейчас , спустя девятнадцать лет , во время перерыва на кофе у меня вдруг возникает желание закурить

2.1 on 27 january 2002, a private company, torben jensen a/s, published a job advertisement in the danish newspaper jyllands posten.
2.1 27 января 2002 года частная компания "Торбен Енсен А/С " опубликовала в датской газете "Йилландс постен " объявление о найме на работу.

2.3 on 5 february 2002, the police interviewed mr. e.h., accountant of "torben jensen a/s ".
2.3 5 февраля 2002 года полиция опросила г-на Е.Х., бухгалтера "Торбен Енсен А/С ".

14. at the 9th meeting, on 17 february, the commission also held another special presentation which was made by mr. torben brylle (denmark).
14. На 9-м заседании 17 февраля Комиссия заслушала еще одну специальную презентацию, сделанную г-ном Торбеном Брюлле (Дания).

"in my decision, i have notably given weight to the fact that, based on the police's questioning of torben jensen, and, moreover, from reading the advertisement, it is, in my view, quite clear that there is no violation of the said act.
"В своем решении я прежде всего учел то обстоятельство, что как явствует из опроса, проведенного полицией в "Торбен Енсен ", и, кроме того, из прочтения объявления, по моему мнению, совершенно ясно, что никакого нарушения указанного закона нет.