Results for tormenting translation from English to Russian

kate, i have been tormenting you
Катя, я измучал тебя

she knew what was tormenting her husband.
Она знала, что мучало ее мужа.

my sin, my obsession tormenting mad desire
Мой грех, мое сумасшествие, Безумное желание, терзающее меня

who were these people that were tormenting her
Кто эти люди, издевающиеся над ней

this is a most bewildering and tormenting mistake.
Это наиболее изумительная и мучительная ошибка.

23 reported cases of abuse and tormenting;
23 случая, связанные с надругательством и насилием;

one of those tormenting legacies was the cold war.
Одним из мучительных наследий прошлого была "холодная война ".

primitive man constantly asked, “who is tormenting me?”
Первобытный человек постоянно вопрошал: «Кто терзает меня?»

they all echoed in the depths of his sleep, tormenting him
Все они эхом отдавались в глубинах его сна, терзая его

(c) article 96 entitled "tormenting " provides that:
c) Статья 96, озаглавленная >, предусматривает, что:

prevent them from tormenting and annoying each other and give them advice.
Будут делать наставления и давать советы. Окажут помощь.

he mentioned that many parents and colleagues were tormenting themselves with questions of why
По его словам , многих родителей и его коллег мучат вопросы « Почему

but facts and time have shown that her situation is tormenting and impossible.'
Но действительность, время показали, что ее положение мучительно и невозможно.

when they realized the girl they had been tormenting was a bona-fide superhero.
когда они поймут, что девушка, которую они травили, – честная супергероиня

my conscience kept tormenting me , and i had to stop attending meetings , ” he admit
Меня мучила совесть , и я перестал ходить на собрания » , - признался он

you're saying that your own daughter seems to really enjoys tormenting a fellow classmate
Потому что получается, что вашей дочери нравится мучать своего одноклассника

thus started a long , tormenting journey that would take me to some of the most infamous prisons in greece
Так началось долгое , мучительное скитание по самым страшным тюрьмам Греции

they are a tragic outgrowth of war when they strike innocents, shattering civilian lives and tormenting families.
Они становятся трагическим продолжением войны, когда поражают ни в чем не повинных людей, рушат жизнь мирного населения и причиняют страдания семьям.

why , lot “ was tormenting his righteous soul ” over the wickedness he was daily exposed to in sodom
Лот , например , « ежедневно мучился в праведной душе » из - за зла , которому он подвергался в Содоме

further , in the days of the inquisition and of the reformation , the clergy could not wait for flames of hellfire to do the tormenting
И во время Инквизиции и Реформации духовенство не хотело ждать , пока кто - нибудь мучился бы в адском огне