Results for torque arrest system translation from English to Russian

the anchors are components of the fall arrest system.
Анкеры являются компонентами страховочной системы.

the connecting elements are components of the fall arrest system.
Соединительные элементы являются компонентами страховочной системы.

a fall arrest system should only be used for fall heights > 6 m.
Эта система предназначена для зданий высотой более 6 метров.

it is recommended to combine it with other elements of a fall arrest system in fireproof design.
Рекомендуем использовать вместе с другими огнестойкими вариантами элементов системы предотвращения падения.

ring (supplied without connector) for anchoring on a structure on which a fall-arrest system has been installed.
Кольцо (поставляемое без карабина) для крепления на поверхности, на которой устанавливается страховочная система.

for further information on kalzip fall arrest systems please click here.
Дополнительную информацию о системах безопасности kalzip Вы можете получить здесь.

kalzip offers a fall arrest system to provide safe access onto kalzip roofs and guarantees the user maximum freedom of movement and safety whilst carrying out work on the roof.
Там, где существует опасность падения при ходьбе по кровельным конструкциям, kalzip предлагает использовать систему обеспечения безопасности, которая гарантирует безопасность и обеспечивает максимальную свободу действий при выполнении работ на крыше.

used together with fall arrest systems and security harnesses, it ensures their fall protection.
Используемая совместно с любым устройством зашиты от падения и защитной обвязкой, она обеспечивает их безопасность.

lanyards are one connecting element or a component of connecting elements belonging to the fall arrest system. a lanyard may be formed as a stranded rope, line or belt, with a loop on both ends.
Строп может быть в форме скрученной верёвки, линии или пояса, с петлями на обоих концах.

kalzip fall arrest systems are custom designed for each project and should already be taken into consideration at the planning phase. installation, maintenance and routine certification are carried out only by approved kalzip installation companies.
Использование систем безопасности kalzip должно учитываться уже на стадии подготовки проекта и предусматриваться в проектных решениях и спецификации.

in the case of the fall arrest system, as with the fall restraint system, the user takes personal responsibility for adjusting the length of the fastening device (i.e. the connection between the user and the attachment point) to suit the conditions on-site with regard to fall height, so that in the event of a fall, the user would survive the fall unharmed.
Как и в удерживающей системе, длина страховочного конца (т.е. максимальное расстояние от пользователя до точки крепления) устанавливается самостоятельно, исходя из условий обеспечения безопасного производства работ в конкретном месте.