Results for torricelli translation from English to Russian

torricelli
Торричелли

impact of the torricelli act
ПОСЛЕДСТВИЯ ПРИМЕНЕНИЯ ЗАКОНА ТОРРИЧЕЛЛИ

the united states must repeal the torricelli act.
Соединенные Штаты должны отменить действие закона Торричелли.

pictures of leverrier , lavoisier , and torricelli : brown brother
Леверье , Лавуазье , Торричелли : brown brother

that is the torricelli act, signed by president bush, sr. in 1992.
Именно в этом и состоит суть закона Торричелли, подписанного президентом Бушем, старшим, в 1992 году.

it supported first the torricelli act and then the helms-burton act.
В первую очередь она поддержала закон Торричелли, а затем закон Хелмса-Бёртона.

2. we reject the application of the torricelli and helms-burton acts.
2. Мы осуждаем применение законов Торичелли и Хелмса-Бэртона.

the company said that it could not supply the product because of the torricelli act.
Фирма сообщила, что согласно закону Торричелли она не может поставлять свою продукцию.

the torricelli act addressed the task of depriving the cuban people of access to such products.
Закон Торричелли был направлен на то, чтобы лишить кубинский народ доступа к этим товарам.

the torricelli act prohibits united states subsidiaries in third countries from engaging in trade with cuba.
Закон Торричелли запрещает отделениям американских компаний в третьих странах поддерживать торговые отношения с Кубой.

this was what led to the adoption of the cuban democracy act, better known as the torricelli act.
С этой целью был принят так называемый >, известный как закон Торричелли.

in october 1644 mersenne travelled to provence and italy where he learnt of the barometer experiment from torricelli .
В октябре 1644 Мерсенне отправился в Прованс и Италию, где он узнал о барометра Торричелли эксперимент.

31. with regard to health sector products, the provisions of the torricelli act are still being applied.
31. Что касается товаров медицинского назначения, то в этой области попрежнему применяются положения закона Торричелли.

the torricelli act placed tight restrictions on ships sailing to and from cuba, thus making its serious extraterritorial provisions formal.
Этим законом, положения которого носят явно экстерриториальный характер, введены жесткие ограничения на морское судоходство на Кубу и из нее.

28. the torricelli amendment did not in any way relate to foreign investments since they were not important to the cuban economy at the time.
28. Поправка Торричелли никоим образом не касалась иностранных инвестиций, поскольку в то время они не были важны для кубинской экономики.

further steps were made in the early 17th century by barrow and torricelli, who provided the first hints of a connection between integration and differentiation.
Дальнейшие шаги были сделаны в начале xvii века Барроу и Торричелли, которые указали на связь между интегрированием и дифференцированием.

in @num@ , italian physicist evangelista torricelli invented the barometer - a simple device that measures air pressure
В @num@ году итальянский физик Эванджелиста Торричелли изобрел ртутный барометр - простое устройство для измерения атмосферного давления

158. the restrictions imposed by the torricelli act and consequent increase in freight costs led to nearly $1 million in losses in the import of fuel in 2002.
157. В 2002 году ограничения в силу закона Торричелли привели к потерям почти в миллион долларов по статье удорожания фрахта из-за импорта горючего.

in the justice department michael chertoff defends his political friends such as senator bob torricelli, involved in a case of corruption or arthur andersen, directly involved in the enron scandal.
В министерстве Чертофф занимается защитой своих друзей в политической сфере, в частности Боба Торичелли (bob torricelli), вовлеченного в громкое коррупционное дело.

a hallmark of the administration of president obama has been a strengthening of the extraterritorial dimension of the embargo, of which the torricelli and helms-burton acts continue to be clear manifestations.
Администрация президента Обамы производит усиление экстерриториального аспекта блокады, наглядным подтверждением чего являются законы Торричелли и Хелмса-Бэртона.