Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indicted as perpetrator on 2 counts of aggravated homicide.
(Обвиняется в совершении 2 убийств с отягчающими обстоятельствами.)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the two accused persons are jointly charged with 2 counts.
Двум обвиняемым предъявляются обвинения по двум пунктам.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
indicted as co-perpetrator on 2 counts of aggravated abduction and aggravated homicide.
(Обвиняется в соучастии в обоих похищениях и убийствах с отягчающими обстоятельствами.)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
on august 2001, the attorney general announced his decision to indict mk bshara on 2 counts.
216. В августе 2001 года Генеральный прокурор объявил о своем решении обвинить члена кнессета Бсару по двум пунктам.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. count down to the end (remix)
2. count down to the end (remix)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2 count it all joy, my brethren, when ye fall into various temptations,
2 С великою радостью принимайте, братия мои, когда впадаете в различные искушения,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. count witte draws attention to the tsar’s gracious attention to the working people.
"2. Граф Витте указывает на милостивое внимание государя к рабочему народу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
129. vasilyev was sentenced under article 30, paragraph 3, article 105, paragraph 2 (a), (e), (g), and (k), article 282, paragraph 2 (a) and (c) (10 counts), article 282, paragraph 2 (c) (2 counts), article 213, paragraph 2 (3 counts), and article 161, paragraph 3 (a), of the criminal code to 20 years' deprivation of liberty.
129. Васильев осужден по ч. 3 ст. 30, п. п. "а ", "д ", "ж ", "л " ч. 2 ст. 105, п. п. "а ", "в " ч. 2 ст. 282 УК РФ (10 эпизодов), п. "в " ч. 2 ст. 282 (2 эпизода), ч. 2 ст. 213 (3 эпизода), п. "а " ч. 3 ст. ст. 161 УК РФ к 20 годам лишения свободы.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.