Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• gift wrapping
• упаковка подарков.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. gift wrapping
Спасибо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1 * gift wrapping.
1 * Подарочная упаковка.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do you offer gift wrapping?
Какие методы доставки вы предлагаете?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
new this year: gift wrapping service
Новинка этого года: упаковка подарков
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kartos - production paper for gift wrapping
kartos - Бумага для упаковки подарков
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ribbons for gift wrapping constantly in offer.
Наши ленты будут полезными во время упаковки подарков.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
our other services include an exclusive gift wrapping.
Наши услуги также включают в себя эксклюзивную подарочную упаковку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is ideal material for gift wrapping, crafts and decorating.
Это идеальный материал для упаковки подарков, ремесел и украшения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
best of all, the new gift wrapping service does all the wrapping for you.
Более того, сотрудники нашей службы упаковки красиво оформят купленные подарки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there is also a gift-wrapping workshop and a cosy café offering delicious cakes.
Открыты будут также мастерская по упаковке товаров и уютное кафе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
• reduces wrapping costs since it uses film economically
• Снижает затраты на упаковку ввиду экономичного расхода пленки
Last Update: 2012-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
our standard program includes manufacture and packaging of high-quality gift wrapping foil and paper.
Нашей стандартной программой является производство и упаковка высококачественной подарочной фольги и бумаги.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to increase your sales, offer free gift wrapping options in addition to the usual discounts and free gifts.
Для того, чтобы увеличить ваши продажи, предлагают бесплатные варианты подарочной упаковки в дополнение к обычным скидки и бесплатные подарки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this plan calls for a total gift of self to one’s spouse and the acceptance of her total gift of self in kind.
Этот план предполагает полную самоотдачу одного супруга другому, равно как и принятие такого дара аналогичным образом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
graduates ” work in groups , carry false papers , and are equipped with specially lined clothes and gift wrapping to hide their loot
Выпускники » орудуют шайками , у них поддельные документы , они оснащены одеждой особого покроя и специальными подарочными упаковками , чтобы прятать украденное
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the custo barcelona.com website also has a comprehensive faq section where all your gift-wrapping and international shipping questions are answered.
На все вопросы о подарочной упаковке и международной доставке, на веб-сайте custo barcelona.com ответит всесторонний раздел faq (часто задаваемые вопросы).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
services: balloon decorations, professional gift wrapping, individual designing and production of forged metal ware, car decorations on various occasions.
Наши услуги: декорирование шарами, профессиональная упаковка подарков, индивидуальное проектирование и производство выкованных металлических изделий, украшение автомобилей для различных праздников.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at the same time, we also wish travellers a lucky year of the monkey. the airport boutiques have a variety of offers and gift ideasfor celebrating the new year, and the helsinki duty free-shopsalso provide a gift wrapping service.
По случаю китайского нового года в магазинах аэропорта пассажирам предлагаются разнообразные акции и идеи подарков, а в магазинах беспошлинной торговли helsinki duty free также услуги по упаковке подарков.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in view of the exterior the possibilities seem to be endless, but have be compatible with the surrounding and encompasses such areas as lighting of the façade and surroundings, placing a christmas tree in an appropriate spot or placing installations resembling gift wrapping on the façade. the window display should obviously also be set up in a way that creates a christmas feeling.
В связи с внешним возможности кажутся бесконечными, но быть совместимы с окружающими и охватывает такие области, как освещение фасада и его окрестностях, поставив елку в соответствующем месте или размещения установок напоминающие подарочной упаковки на фасаде. Витрину, очевидно, должна быть создана таким образом, что создается ощущение Рождества. Здесь традиционные элементы, такие как механизмы Рождество, искусственный снег, Санта-Клаус с санями и оленями, а также неосвещенной свечи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: