Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
total percentage of
В процентах от общей суммы
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
total percentage of women
Всего женщин (в процентах)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
total percentage
Всего в процентах
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
total percentage:
Общий процент:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
total (percentage)
Итого (процент)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dpd total percentage
Общий процент
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
total percentage of family violence
Совокупные данные о насилии в семье
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bouyerahmad total percentage
ОБЩИЙ ПРОЦЕНТ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
total/ percentage of women who voted
Женщины с удостоверением избирателя
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
total percentage table 6
Всего, %
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
total percentage of redeployment to total appropriation
Доля перераспределенных средств в общем объеме ассигнований в процентах
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 10
Quality:
as percentage of total percentage
В процентах к общему числу
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
share of total (percentage)
Доля в общем объеме (в процентах)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
world percentage, total percentage, men
Процент, общая численность
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
programme support/total (percentage)
Поддержка программ/ итого (в процентах)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
share of world total (percentage)
Доля от общемирового производства (в процентах)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
births to working mothers as a total percentage of all births
Рождение детей у работающих матерей в % от общего числа рождений
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hence, the total percentage of women professors is 71.5 per cent.
Таким образом, суммарная доля женщин среди научной профессуры составляет 71,5 процента.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
communityc total (percentage) 100 96 96 97 94 90
Х Данные получены с опозданием (только для текущего цикла представления отчетности).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
share of the total (percentage) item pre-2007a
Доля от объема общих расходов (в процентах)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: