Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
906 for 10 days.
- на 10 суток - 906.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
100 coins for 10 days;
100 Монет - 10 дней vip;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hou was detained for 10 days.
Хоу получил десять.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the journey lasted for 10 days.
Путешествие продолжалось 10 дней.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
coagulogram (valid for 10 days).
Коагулограмма (действительно 30 дней)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
13-10 days prior to arrival 5% of total price
13-10 дней до прибытия 5% от общей стоимости
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i lived with robin williams for 10 days.
Я 10 дней жил с Робином Уильямсом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
test the software for 10 days free of charge!
Вы можете попробовать все возможности программы в течение ознакомительного периода!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the hostages were held for 10 days and then released.
Похищенных удерживали в течение 10 дней, а затем отпустили.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
advanced blood test (valid for 10 days).
Клинический анализ крови (действительно 1 мес.)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* shelf life for those solution is for 10 days.
* Срок годности этих растворов10 дней.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3) granting an additional paid leave for 10 days;
3) предоставление дополнительного оплачиваемого отпуска на десять дней;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
despite the extensive manhunt, she was not found for 10 days.
Через несколько дней была обнаружена и сама писательница.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
birds 5-6 ml to 1 liter of water for 10 days.
Птице 5-6 мл на 1 л воды в течение 10 суток.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
most people. the one on the left was kept in a fridge for 10 days.
Большинство из нас. Салат слева хранился в холодильнике на протяжении 10 дней.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
35. the most recent training course was held in march 1993 for 10 days.
35. Последние учебные курсы, продолжительность которых составляла 10 дней, были проведены в марте 1993 года.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
16. mr. abedini was allegedly recently placed in solitary confinement for 10 days.
16. Как сообщается, г-н Абедини был на 10 дней помещен в камеру одиночного заключения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4 return trips from sana'a to new york for 3 staff, for 10 days each trip
4 поездки 3 сотрудников из Саны в Нью-Йорк и обратно продолжительностью 10 дней каждая
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
daily subsistence allowance (reduced to 20% for 5 instructors for 10 days)
Суточные (сокращенные до 20 процентов для пяти инструкторов на 10 дней)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"discovery" was docked to the iss for 10 days, 5 hours and 8 minutes.
Продолжительность совместного полёта «Дискавери» и МКС составила 10 суток 5 часов 8 минут.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting