Results for total quotation value, net translation from English to Russian

522. the total value net of vat of the project tender was euro5,832,974.55.
522. Общая стоимость этого проекта за вычетом НДС составила 5 832 974,55 евро.

specific energy (calorific value) (net) mj/kg =
Конкретный энергоноситель (теплотворная способность) (чистая) МДж/кг =

the ratio of farms where the majority of income of a small farming household originated from agricultural production came to only a few percent on the basis of the production value net of costs.
Доля семейных хозяйств, источником большей части валового дохода которых являлось сельское производство, составляла лишь несколько процентов, согласно оценке на основе стоимости выпуска за вычетом затрат.

volume of transactions; sales of insurance policies (value); net revenues on managed assets (value)
Объем сделок; объем продаж страховых полисов (стоимость); чистые доходы от находящихся в управлении активов (стоимость)

cash and cash equivalents include cash, and short-term, highly liquid investments that are readily convertible to known amounts of cash and are subject to an insignificant risk of changes in value, net of impairment for restricted use currencies.
Денежные средства и их эквиваленты включают в себя кассовую наличность и краткосрочные высоколиквидные инвестиции, которые могут быть легко превращены в известную сумму наличных средств и незначительно подвержены риску изменения стоимости, за вычетом уценки за расчеты в валюте, не являющейся свободно конвертируемой.

cash and cash equivalents include cash, short-term highly liquid investments that are readily convertible to known amounts of cash and are subject to an insignificant risk of changes in value, net of impairment for restricted-use currencies.
Денежные средства и их эквиваленты включают денежные средства, краткосрочные высоколиквидные инвестиции, свободно конвертируемые в заранее известные суммы денежных средств и подверженные незначительному риску изменения стоимости с учетом обесценения валют ограниченного использования.

liabilities related to after-service health insurance as at 31 december 2007 are based on an actuarial valuation commissioned by united nations headquarters and represent the present value, net of retiree contributions, of future benefits accrued from the employee's date of recruitment until the valuation date.
Размер финансовых обязательств в связи с оплатой расходов по медицинскому страхованию после выхода в отставку по состоянию на 31 декабря 2007 года определен на основе актуарной оценки, подготовленной по поручению Центральных учреждений Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке и представляет собой приведенную стоимость (без учета взносов пенсионеров) будущих выплат, начисленных за период с даты поступления сотрудника на службу по дату оценки.

\<ahelp hid=\"hid_aai_func_xnpv\"\>calculates the capital value (net present value)for a list of payments which take place on different dates.\</ahelp\> the calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years.
\<ahelp hid=\"hid_aai_func_xnpv\"\>Служит для расчета чистой текущей стоимости для ряда платежей, внесенных на различные даты.\</ahelp\> Для расчета используется год, включающий 365 дней; високосные годы не учитываются.