Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
townshend, peter
townshend, peter
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
general townshend surrendered 29 april 1916.
29 апреля войска генерала Таунсенда капитулировали.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
started by henry townshend , oct 22 2008 11:50 am
Начал henry townshend , Окт 22 2008 11:50
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
marryat saw her on the stairs and shot her, but lady townshend only smiled and disappeared.
Однако Коричневая леди не преминула “встретиться” и с ним. Марриэт увидел призрака на лестнице и выстрелил в него. Но леди Таунсхенд только ухмыльнулась и исчезла.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this was especially true in massachusetts, the only colony where the townshend program had been fully implemented.
Это было действительно так в Массачусетсе, единственной колонии, где Тауншендская программа была полностью реализована.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
raynham hall, norfolk, great britain raynham hall is the townshend’s family estate.
Рейнхэм Холл, Норфолк, Великобритания
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after death, mrs. townshend’s spectrum stayed in the castle and started frightening the guests.
После смерти дух леди Таунсхенд поселился в замке и стал пугать всех гостей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they got married in 1712, however right after the marriage sir townshend learned that his wife had a love affair with some lord wharton.
Они поженились в 1712 году, однако после свадьбы новобрачный узнал, что у миссис Таунсхенд ранее была любовная связь с неким лордом Вартоном. Узнав об этом маркиз Таунсхенд запер жену в одной из комнат замка, а вскоре объявил о смерти жены.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, in 2005, the deluxe was re-introduced with more popularity because of its use by pete townshend and thin lizzy.
Тем не менее, в 2005 году производство "deluxe" вновь возобновилось во многом благодаря Питу Тауншенду и группе thin lizzy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* townshend, charles, "easter 1916: the irish rebellion", allen lane, london 2005.
* townshend, charles, "easter 1916: the irish rebellion", allen lane, london 2005.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to help offset this loss of government revenue, parliament also passed the townshend revenue act of 1767, which levied new taxes, including one on tea, in the colonies.
Чтобы помочь возместить эти потери государственного годового дохода, Парламент также выдвинул Тауншендский закон о доходах 1767 года, который взимал новые налоги в колониях, в том числе и на чай.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on 26 january 1788, he named it after thomas townshend, 1st viscount sydney, who was the home secretary at the time, and the man responsible for the plan for the convict colony in australia.
26 января 1788 года он назвал бухточку и поселение в честь Томаса Таунсхенда, первого виконта Сиднея, бывшего в то время министром внутренних дел Британии и отвечавшего за реализацию плана создания колонии каторжников в Австралии.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
henry townshend is living in south ashfield, a town that is a half a day's drive away from silent hill. he is currently happy with his daily life, living in the south ashfield heights apartments.
Генри Тауншенд живет в апартаментах south ashfield heights в городе Эшфилде, находящемся в полудне пути от Сайлент Хилла.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* charles townshend, "bloody sunday—michael collins speaks", "european studies review", vol.
* charles townshend, «bloody sunday—michael collins speaks», "european studies review", vol.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
===the who===in november 1978, jones was invited by pete townshend and manager bill curbishley to join the who, replacing their original drummer keith moon, who had died on 7 september 1978 of a heminevrin overdose at the age of 32.
=== the who ===В ноябре 1978 года, Джонс по просьбе Пита Таунсенда и менеджера вошёл в состав the who, заменив в ней Кита Муна, который скончался 7 сентября 1978 года, от передозировки геминейрина в возрасте 32 лет.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: