From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
their hearts toying as with trifles.
В таком положении находятся все люди, кроме тех, кого Аллах осенил Своей божественной заботой, благодаря чему они заблаговременно готовятся к смерти и тому, что будет после нее. Затем Всевышний Аллах поведал о том, что неверующие и беззаконники шептались между собой, упрямо сопротивляясь истине и пытаясь опровергнуть ее посредством лживых доводов.
perhaps, but these ideas are all just variations on god controlling everything, the supreme commander toying with expendable units in a great campaign
Возможно. Но все эти предположения - лишь вариации на тему о всемогуществе Бога, этакого верховного главнокомандующего, забавляющегося с нами, словно с пешками
he continued : “ man is stumbling blindly through a spiritual darkness while toying with the precarious secrets of life and death
Дальше он сказал : « Человек спотыкается в духовной тьме , играя с опасными тайнами жизни и смерти
and what is more, this ap will not be the last one in his life – he is already toying with the idea of buying himself an ap 630 or 730.
Более того, данная машина серии ap является не последней в его жизни – он уже лелеет мечту о покупке для себя новой машины серии ap 630 или 730.
despite an unimpressive showing in their recent 3-0 home defeat by iceland, kazakhstan are toying with the idea of bidding to host the football world cup in 2026.
Несмотря на невпечатляющие результаты недавнего домашнего матча с Исландией — поражение со счётом 3:0, Казахстан раздумывает над идеей борьбы за проведение Чемпионата мира по футболу в 2026 году.
"didn't you?" he frowned, toying with a glass of water. "i thought you said she was."
– Не знала? – Он нахмурился, поигрывая стаканом воды. – Я считаю, ты сказала, кем она была.