From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
traceable to international standards
прослеживаемы к международным стандартам
Last Update: 2018-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
have been acquired through funds traceable to a terrorist act.
ii) приобретено на средства, которые могут иметь отношение к террористическому акту.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
its concepts are traceable to the ancient egyptian and proto-semitic.
Его концепции связаны с древнеегипетским и протосемитским языками.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"reference value " means a value traceable to a national standard.
3.1.10 "Контрольное значение " означает значение, определенное в национальном стандарте.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2.1.3. calibration shall be traceable to a standard calibration method:
2.1.3 Калибровку производят в соответствии со стандартными методами калибровки:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
the device shall be of certified accuracy traceable to an approved national or international standard.
Это устройство должно обладать точностью, отвечающей принятым национальным или международным стандартам.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 11
Quality:
it is a killer , for up to @num@ percent of all suicides are traceable to depression
Он смертоносный , так как до @num@ процентов всех самоубийств происходят вследствие депрессий
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the engine manufacturer shall apply internal quality procedures traceable to recognised national or international standards.
Изготовитель двигателя применяет внутренние процедуры контроля качества, соответствующие признанным национальным или международным стандартам.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
a data channel shall be calibrated at least once a year against reference equipment traceable to known standards.
Канал записи данных калибруется по крайней мере один раз в год на контрольном оборудовании, выверяемом по известным стандартам.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the calibration of all measuring instruments and systems shall be traceable to national (international) standards.
Калибровка всех измерительных приборов и систем производится в соответствии с национальными (международными) стандартами.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
for the flow reference values, an accurate flowmeter traceable to international and/or national standards shall be used.
Для определения исходных значений расхода используют точный расходомер, соответствующий международным и/или национальным стандартам.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
16. this reduction in the conference-servicing requirements of unctad is directly traceable to the reform undertaken at midrand.
16. Это снижение потребностей ЮНКТАД в конференционном обслуживании непосредственно вытекает из реформы, предпринятой в Мидранде.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
overall, these challenges are traceable to irregularities during examinations, including impersonation and the falsification and forgery of academic awards.
Подобные проблемы начинаются еще на этапе квалификационных экзаменов, во время которых нередко отмечаются такие нарушения, как сдача экзаменов за другое лицо и подделка документов об образовании.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
all activities related to the organic products are fully documented throughout the production cycle, and traceable to the field/plot level.
Вся деятельность Компании, связанная с экологически чистыми продуктами, полностью документирована по всему производственному циклу и отслеживается на уровне полей/участков.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, there are significant inter-country differences in enrolment traceable to internal conflicts, economic difficulties and economic policies.
Разумеется, между странами имеются значительные различия в наборе учащихся, обусловленные внутренними конфликтами, экономическими трудностями и экономической политикой.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it noted that "disparate settlement incentives traceable to the authorities within and between the various territories " existed, and concluded that:
Она отметила, что >, а также сделала следующий вывод:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting