Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
owned by:
Правообладатели:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
owned by moe
Находится в собственности МО
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
land owned by unrwa
Земельные участки, принадлежащие БАПОР
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
owned by & group:
Принадлежащие & группе: file size isn' t considered in the search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
owned by subsectoral enterprises
- предприятий подотрасли
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the estate is owned by...
...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this zone is not owned by any person or guild
Эта зона не принадлежит никому из игроков или гильдии
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ownership aim equipment owned by
Получение прибыли Предприниматель
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
aerojet was owned by gencorp.
Входит в состав gencorp.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
youtube is owned by google now
youtube принадлежит google сейчас
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
* facilities owned by oga and ngo.
* Медицинские учреждения, принадлежащие другим правительственным организациям и НПО.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it's owned by extended familie
Ими владеют расширенные семьи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
12.7 total number of wagons but not owned by the railway
12.7 Общее количество грузовых вагонов, не принадлежащих железнодорожному предприятию *1, 5
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
%1: %2, owned by user %3
% 1:% 2, принадлежит% 3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
list archives owned by certain user(s)
Отчёт по архивам, принадлежащим указанным пользователям
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) dwellings owned by foreign countries.
c) жилища, принадлежащие зарубежным государствам.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) stock owned by rural councils;
b) фонды сельсоветов;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
11.7 total number of locos/rcars but not owned by the railway enterprise
11.7 Общее количество локомотивов или автомотрис, не принадлежащих железнодорожному предприятию
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) stock owned by local urban councils;
a) местные фонды городских советов;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
you can correct mistakes that you find, if the sentence is not " owned" by another user
Вы можете исправлять ошибки, которые находите, если предложение не принадлежит другому участнику
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting